Текст и перевод песни Sera Savaş - Böyle Kalma

Böyle Kalma

Dürüst olacağım kaldıramadım
Seni soracağım dayanamadım
Bir yere kaçacağım hatırlayamadım
Birkaç şey yazacağım anlayamadın

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile güzel

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin
Geri dönüyorum

Sevmiyorsun diye nefret ettim
En güzel şarkısı olan şehirden
Dönmüyorsun diye döndüm sırtımı
Ne zormuş görememek yüzünü

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile çok güzel

Biri konuşsa belki şimdi
Senin sesin değil diye
Dinlemem cevap vermem
Umrumda değil artık

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin

Yok olmuyorsa olmuyor
Hissim geçmiyor geçmiyor
İyi diyorsam yalan söylüyorum
Seni seviyor seviyorum
Böyle kalma yalvarıyorum
Aklımda yanımda yakında
Kimselere de anlatamıyorum
Seni çok ama çok seviyorum

Не оставайся такой

Буду честной, я не справилась,
Спрошу о тебе, не выдержала.
Убегу куда-нибудь, не смогла вспомнить,
Напишу пару строк, ты не понял.

Может, если сейчас немного посплю,
Увижу тебя где-нибудь,
Не то чтобы что-то произойдет,
Даже твой образ прекрасен.

Ах, эти глаза убивают меня,
Голова кружится, кружится.
Ах, эти слова пугают меня,
Мне нехорошо, нехорошо.
Ах, эти руки, к кому они тянутся?
Мои глаза не видят, не видят.
Ах, этот город гонит только меня,
Или это ты?
Я возвращаюсь.

Возненавидела этот город, потому что ты не любишь,
Город с самой красивой песней,
Раз ты не возвращаешься, я повернулась спиной.
Как же тяжело не видеть твоего лица.

Может, если сейчас немного посплю,
Увижу тебя где-нибудь,
Не то чтобы что-то произойдет,
Даже твой образ очень красив.

Может, если сейчас кто-нибудь заговорит,
Скажет, что это не твой голос,
Не буду слушать, не буду отвечать,
Мне все равно теперь.

Ах, эти глаза убивают меня,
Голова кружится, кружится.
Ах, эти слова пугают меня,
Мне нехорошо, нехорошо.
Ах, эти руки, к кому они тянутся?
Мои глаза не видят, не видят.
Ах, этот город гонит только меня,
Или это ты?

Если не исчезает, значит, не исчезает,
Мои чувства не проходят, не проходят.
Если говорю, что все хорошо, то вру,
Люблю тебя, люблю.
Умоляю, не оставайся таким,
В моих мыслях, рядом, близко.
Никому не могу рассказать,
Как сильно, очень сильно люблю тебя.