Текст и перевод песни Serayah - GTTM (Going Through the Motions)

GTTM (Going Through the Motions)

Gravel in your voice as
You′ve been out all night, where you been
See you every day now
How could you have time to pretend with me
Getting comfortable with
What I know, look here we go again, oh
Tell me how could we fix it

Saying that I love you
'Cause that roll right off the tongue
Spend all my excuses
Now I′m useless, useless
Gave up what we had
Lost in the aftermath
This is how a good girl goes bad

You got me going, going through the motions
Ooh boy, you got me going, going, going through the motions, oh
More of the usual, bless up who I used to know
We're just going, going through the motions, now

I've been feeling like
We′ll never be the same, no
I do like friends
But the benefits are limited
′Cause we blew out the flame, now
To be honest, it's no secret
We both been cheating
But too comfortable to leave it
Growing apart is breaking my heart
But I don′t know why leaving's so heard

Saying that I love you
′Cause that roll right off the tongue
Spend all my excuses
Now I'm useless, useless
Gave up what we had
Lost in the aftermath
This is how a good girl goes bad

Ooh boy, you got me going, going, going through the motions, now
More of the usual, bless up who I used to know
We′re just going, going through the motions, now

GTTM (En train de faire semblant)

Il y a du gravier dans ta voix comme
Tu as été dehors toute la nuit, où étais-tu
Je te vois tous les jours maintenant
Comment as-tu pu avoir le temps de faire semblant avec moi
Devenir à l'aise avec
Ce que je sais, regarde, on y est encore, oh
Dis-moi comment on pourrait arranger ça

En disant que je t'aime
Parce que ça sort tout seul de la bouche
J'utilise toutes mes excuses
Maintenant je suis inutile, inutile
J'ai abandonné ce que nous avions
Perdue dans les suites
C'est comme ça qu'une bonne fille devient méchante

Tu me fais aller, aller au travers des mouvements
Oh mon garçon, tu me fais aller, aller, aller au travers des mouvements, oh
Plus de la même chose, bénis celui que j'ai connu
On est juste en train d'aller, d'aller au travers des mouvements, maintenant

J'ai l'impression que
On ne sera plus jamais les mêmes, non
J'aime bien les amis
Mais les avantages sont limités
Parce que nous avons éteint la flamme, maintenant
Pour être honnête, ce n'est pas un secret
Nous nous sommes tous les deux trompés
Mais trop à l'aise pour le quitter
Grandir séparément me brise le cœur
Mais je ne sais pas pourquoi c'est si dur de partir

En disant que je t'aime
Parce que ça sort tout seul de la bouche
J'utilise toutes mes excuses
Maintenant je suis inutile, inutile
J'ai abandonné ce que nous avions
Perdue dans les suites
C'est comme ça qu'une bonne fille devient méchante

Oh mon garçon, tu me fais aller, aller, aller au travers des mouvements, maintenant
Plus de la même chose, bénis celui que j'ai connu
On est juste en train d'aller, d'aller au travers des mouvements, maintenant