Текст и перевод песни Serbia - Cinco Años y un Mes

Cinco Años y un Mes

Arrepentimiento,
Pero yo me lo busqué,
En cinco años no llamé.
Decir "te quiero" me sabe tan bien,
Sesentaiún meses después.
Ah, ah.
Aunque no me creas,
Tus cartas guardé,
Hace tres días las quemé.
Decir "te odio" no te viste tan bien,
Desde ese día que fallé.
Ya,
Me dicen que te vas a otro lugar,
Con alguien que te hace feliz y no llorar.
No me cuelgues,
Esto no va a tardar,
Pero bésame por aquí,
Como lo hacías,
Nadie se tiene que enterar,
Sólo necesito una fantasía,
Esperarte cinco más...
Aunque no te miento,
Tal vez te oculté,
Cada segundo te busqué.
No es necesario saber que te amé,
Si eres feliz olvídame.
Ya,
Me dicen que te vas a otro lugar,
Con alguien que te hace feliz y no llorar.
No me cuelgues,
Esto no va a tardar,
Pero bésame por aquí,
Como lo hacías,
Nadie se tiene que enterar,
Sólo quiero matar las pesadillas,
Esperarte cinco más...
No te vayas con alguien más.
No te vayas con alguien más.
¡No te vayas con alguien más!
¡No te vayas con alguien más!
¡No te vayas con alguien más!
¡No te vayas con alguien más!
¡Más!
¡Más!
Arrepentimiento,
Pero yo me lo busqué,
En cinco años no llamé,
Decir "te quiero" me sabe tan bien,
Sesentaiún meses ayer...

Cinq ans et un mois

J'ai des regrets,
Mais c'est de ma faute,
Je ne t'ai pas appelé pendant cinq ans.
Dire "je t'aime" me fait tellement de bien,
Soixante et un mois plus tard.
Ah, ah.
Même si tu ne me crois pas,
J'ai gardé tes lettres,
Je les ai brûlées il y a trois jours.
Dire "je te déteste" ne te va pas aussi bien,
Depuis ce jour où j'ai échoué.
Bien,
On me dit que tu pars pour un autre endroit,
Avec quelqu'un qui te rend heureuse et qui ne te fait pas pleurer.
Ne me raccroche pas,
Ça ne va pas durer longtemps,
Mais embrasse-moi ici,
Comme tu le faisais,
Personne n'a besoin de le savoir,
J'ai juste besoin d'un fantasme,
T'attendre cinq de plus...
Même si je ne te mens pas,
Peut-être que je t'ai caché,
Je t'ai cherché à chaque seconde.
Inutile de savoir que je t'ai aimé,
Si tu es heureuse, oublie-moi.
Bien,
On me dit que tu pars pour un autre endroit,
Avec quelqu'un qui te rend heureuse et qui ne te fait pas pleurer.
Ne me raccroche pas,
Ça ne va pas durer longtemps,
Mais embrasse-moi ici,
Comme tu le faisais,
Personne n'a besoin de le savoir,
Je veux juste tuer les cauchemars,
T'attendre cinq de plus...
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre.
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre.
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre !
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre !
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre !
Ne t'en va pas avec quelqu'un d'autre !
Plus !
Plus !
J'ai des regrets,
Mais c'est de ma faute,
Je ne t'ai pas appelé pendant cinq ans,
Dire "je t'aime" me fait tellement de bien,
Soixante et un mois hier...