Fantasmas - Serbia перевод на французский

Fantasmas

Sigo sin luz,
Sigo con miedo,
Mis fantasmas no me dejan dormir,
Me atormentan por hacerte sufrir.
Se siente inmensa esta habitación,
Pero más grande el hoyo en mi corazón,
Se va rompiendo,
Porque no estas aquí.
Te prefiero a ti que a todas las demás,
Pero estás acostumbrada,
Que todos te traten mal.
Deja de tenerle miedo a mis fantasmas ya se van,
Y es que tú,
Eres lo más especial.
Ya no llores más,
Trata de reemplazar mis besos con los labios de alguien más,
Dime adiós.
¿Qué nos pasó?
Prometí,
Nunca dejarte ir.
Sigo atorado en el infierno,
Mis demonios no me dejan dormir,
Me atormentan por hacerte sufrir.
Tenía una lista con mil cosas que hacer.
Tenía el anillo pero a los veintiséis.
Ya no te escribo,
Cartas de un mes,
Más.
Te prefiero a ti que a todas las demás,
Pero estás acostumbrada,
En nadie confiar.
Deja de tenerle miedo a mis fantasmas ya se van,
Es que tú,
Eres lo más especial.
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh.
Ya no llores más,
Trata de reemplazar mis besos con los labios de alguien más,
Y dime adiós.
¿Qué nos pasó?
Prometí,
Nunca dejarte ir.
Sigo sin luz,
Sigo con miedo,
Mis fantasmas ya me dejan dormir,
Me dicen que te deje ir.

Fantômes

Je suis toujours dans le noir,
Je suis toujours effrayé,
Mes fantômes m'empêchent de dormir,
Ils me tourmentent parce que je te fais souffrir.
Cette pièce semble immense,
Mais le vide dans mon cœur est encore plus grand,
Il se brise,
Parce que tu n'es pas là.
Je te préfère à toutes les autres,
Mais tu as l'habitude,
Que tout le monde te maltraite.
Arrête d'avoir peur de mes fantômes, ils s'en vont,
Parce que toi,
Tu es la plus spéciale.
Ne pleure plus,
Essaie de remplacer mes baisers par les lèvres de quelqu'un d'autre,
Dis-moi adieu.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
J'ai promis,
De ne jamais te laisser partir.
Je suis toujours coincé en enfer,
Mes démons m'empêchent de dormir,
Ils me tourmentent parce que je te fais souffrir.
J'avais une liste avec mille choses à faire.
J'avais la bague, mais à vingt-six ans.
Je ne t'écris plus,
Des lettres d'un mois,
Plus.
Je te préfère à toutes les autres,
Mais tu as l'habitude,
De ne faire confiance à personne.
Arrête d'avoir peur de mes fantômes, ils s'en vont,
Parce que toi,
Tu es la plus spéciale.
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh,
(Ah, ah)
Wo, oh, oh, oh, oh.
Ne pleure plus,
Essaie de remplacer mes baisers par les lèvres de quelqu'un d'autre,
Et dis-moi adieu.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
J'ai promis,
De ne jamais te laisser partir.
Je suis toujours dans le noir,
Je suis toujours effrayé,
Mes fantômes me laissent dormir,
Ils me disent de te laisser partir.