Текст и перевод песни Serbia - Fin del Mundo

Fin del Mundo

Fugaz
Si todo esto se acaba que no se acabe tan frío
Disfraz
Sonrisa falsa que sigue ayudándome a lidiar conmigo
Al menos lo intenté
¿Cómo te sientes? tus ojos nunca mienten, jamás
Parece que estas cosas solo me suceden a mí
No puedo más, me cura solo pensarte
No quiero estar solo otro día
Jamás juré nunca olvidar esa mirada tan tibia y tan bonita
Pero al menos lo intenté
¿Cómo te sientes? tus ojos nunca mienten, jamás
Parece que estas cosas solo me suceden a...
Ven, acércate que me siento menos débil contigo
Tanto caos, tanto lío me marchita tanto el maldito olvido
Sé algún día estará todo bien
Pero también tengo miedo a desaparecer
La depresión y ansiedad no me han dejado ni descansar, no se irán
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Yo sé algún día estará todo bien
Pero también tengo miedo a desaparecer
Fantasmas, monstruos y más, no necesitas de mí jamás, no se irán
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Si no es en esta vida, quedan un millón de vidas más
Dices que tengo falta de amor
Es que no sabes cómo tengo el corazón
Y que con mucho gusto juntemos nuestras piezas rotas hoy
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Que no se acabe tan frío

End of the World

Fleeting
If all of this ends, let it not end so coldly
Disguise
Fake smile that keeps helping me cope with me
At least I tried
How are you feeling? Your eyes never lie, ever
It seems like these things only happen to me
I can't take it anymore, just thinking about you heals me
I don't want to be alone another day
I never swore to never forget that look so warm and so pretty
But at least I tried
How are you feeling? Your eyes never lie, ever
It seems like these things only happen to...
Come closer, because I feel less weak with you
So much chaos, so much mess, the damn forgetfulness withers me so much
I know someday everything will be okay
But I'm also afraid of disappearing
Depression and anxiety haven't even let me rest, they won't leave
Tell me you love me and that you'll always be here
Tell me there's no one else, and if you don't really feel it, lie
Because I swear that not even if the world ends, I'll forget you
I know someday everything will be okay
But I'm also afraid of disappearing
Ghosts, monsters and more, you don't need me ever, they won't leave
Tell me you love me and that you'll always be here
Tell me there's no one else, and if you don't really feel it, lie
Because I swear that not even if the world ends, I'll forget you
If not in this life, there are a million more lives
You say I have a lack of love
You just don't know how my heart is
And that with great pleasure we join our broken pieces today
Tell me you love me and that you'll always be here
Tell me there's no one else, and if you don't really feel it, lie
Because I swear that not even if the world ends, I'll forget you
Let it not end so coldly