Serbia - Rosa Maniática - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Serbia - Rosa Maniática




Rosa Maniática
Rosa Maniaque
Ayer me arrepentí,
Hier j'ai regretté,
Hoy no hace falta.
Aujourd'hui c'est inutile.
Puse mis cartas en la mesa y diez promesas falsas.
J'ai posé mes cartes sur la table et dix fausses promesses.
Pude sobrevivir,
J'ai pu survivre,
Nada me mata.
Rien ne me tue.
Son dos millones de pastillas y diez armas blancas.
Ce sont deux millions de pilules et dix armes blanches.
Oh oh te juro que,
Oh oh je te jure que,
Todo este tiempo te extrañé.
Tout ce temps tu m'as manqué.
Oh oh te juro que esta enfermedad no deja de crecer.
Oh oh je te jure que cette maladie ne cesse de grandir.
Son diez trastornos que no puedo controlar,
Ce sont dix troubles que je ne peux pas contrôler,
Y las pastillas que me vuelvo a intoxicar,
Et les pilules avec lesquelles je m'intoxique à nouveau,
Pero si te vuelo a perturbar maniática forma de amar,
Mais si je te perturbe à nouveau, une manière maniaque d'aimer,
Quieres más...
Tu en veux plus...
Neuronas que perdí,
Des neurones que j'ai perdus,
Pensando en nada.
En ne pensant à rien.
Nuestras hormonas al volante y sin frenos ni mapa.
Nos hormones au volant et sans freins ni carte.
Oh oh te juro que,
Oh oh je te jure que,
Todo este tiempo te extrañé.
Tout ce temps tu m'as manqué.
Oh oh te juro que esta enfermedad no deja de crecer.
Oh oh je te jure que cette maladie ne cesse de grandir.
Son diez trastornos que no puedo controlar,
Ce sont dix troubles que je ne peux pas contrôler,
Y las pastillas que me vuelvo a intoxicar,
Et les pilules avec lesquelles je m'intoxique à nouveau,
Pero si te vuelo a perturbar maniática forma de amar,
Mais si je te perturbe à nouveau, une manière maniaque d'aimer,
Quieres más...
Tu en veux plus...
Son diez trastornos que no puedo controlar,
Ce sont dix troubles que je ne peux pas contrôler,
Y las pastillas que me vuelvo a intoxicar,
Et les pilules avec lesquelles je m'intoxique à nouveau,
Pero si te vuelo a perturbar maniática forma de amar,
Mais si je te perturbe à nouveau, une manière maniaque d'aimer,
Quieres...
Tu veux...
Son diez trastornos que no puedo controlar,
Ce sont dix troubles que je ne peux pas contrôler,
Y las pastillas que me vuelvo a intoxicar,
Et les pilules avec lesquelles je m'intoxique à nouveau,
Pero si te vuelo a perturbar maniática forma de amar,
Mais si je te perturbe à nouveau, une manière maniaque d'aimer,
Quieres más...
Tu en veux plus...





Авторы: Jose Pablo Garcia Canales, Ernesto Ortiz Lozano, Eduardo Vazquez Lamas, Daniel Arturo Vazquez De La Pena, Jorge Tamez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.