Satélite - Serbia перевод на французский

Satélite

Me duelen las despedidas,
Prefiero no decir adiós,
Prefiero estar contigo mi amor.
Ve y enciérrate en tu cuarto,
Y apaga la televisión,
Diles que estás muy bien,
Di que no sabes quien soy.
Olvídame,
Te juro que ya no hay nada que hacer,
Ya lo intenté,
No regresaré,
Estaré orbitándote como un satélite.
Ah, ah, ah.
Aquellas noches largas llenas de curiosidad,
Contigo mis modales no se portan mal.
Sabes que nunca he sido bueno expresando el corazón,
Quiero decirte,
Eres la única,
La mejor.
Olvídame,
Te juro que ya no hay nada que hacer,
Ya lo intenté,
Acostúmbrate,
No te preocupes,
Yo aquí estaré bien,
Con los satélites,
No regresaré,
Estaré orbitando entre tu luna y un burdel,
No soy ningún astronauta,
Pero aquí,
Nos vemos después.
Abre los ojos,
Y no sé,
Si pueda soportar,
Abre los ojos,
Que sé bien,
Que no te puedo esperar,
Ni un ratito,
Mientras sigo convirtiéndome,
En tu satélite.
Olvídame,
Te juro que ya no hay nada que hacer,
Ya lo intenté,
Acostúmbrate,
No te preocupes,
Yo aquí estaré bien,
Con los satélites,
No regresaré,
Estaré orbitando entre tu luna y un burdel,
No soy ningún astronauta,
Pero aquí,
Nos vemos después...

Satélite

Ça me peine de te quitter,
Je préfère ne pas dire au revoir,
Je préfère être avec toi mon amour.
Vas et enferme-toi dans ta chambre,
Et éteins la télé,
Dis-leur que tu vas très bien,
Dis que tu ne sais pas qui je suis.
Oublie-moi,
Je te jure qu'il n'y a plus rien à faire,
J'ai déjà essayé,
Je ne reviendrai pas,
Je serai en orbite autour de toi comme un satellite.
Ah, ah, ah.
Ces longues nuits pleines de curiosité,
Avec toi mes manières ne sont pas mauvaises.
Tu sais que je n'ai jamais été doué pour exprimer mon cœur,
Je veux te le dire,
Tu es la seule,
La meilleure.
Oublie-moi,
Je te jure qu'il n'y a plus rien à faire,
J'ai déjà essayé,
Habitue-toi,
Ne t'inquiète pas,
Je serai bien ici,
Avec les satellites,
Je ne reviendrai pas,
Je serai en orbite entre ta lune et un bordel,
Je ne suis pas un astronaute,
Mais ici,
On se revoit plus tard.
Ouvre les yeux,
Et je ne sais pas,
Si je peux le supporter,
Ouvre les yeux,
Parce que je sais bien,
Que je ne peux pas t'attendre,
Pas une minute,
Alors que je continue à me transformer,
En ton satellite.
Oublie-moi,
Je te jure qu'il n'y a plus rien à faire,
J'ai déjà essayé,
Habitue-toi,
Ne t'inquiète pas,
Je serai bien ici,
Avec les satellites,
Je ne reviendrai pas,
Je serai en orbite entre ta lune et un bordel,
Je ne suis pas un astronaute,
Mais ici,
On se revoit plus tard...