Текст и перевод песни Serbia - Tiempo

Tiempo

Buscando en jaulas y prisiones,
Buscando en esta interna soledad letal.
No te olvidé,
Sólo te guardo...
Buscando en medio del eterno azul del mar...
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Tres años desde que no hablamos,
Tres años de maldita obscuridad letal.
No te olvidé,
Sólo te guardo,
En algún lugar,
Frío y especial.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Promesas vagas y recuerdos,
Regálame cada partícula que hay.
No te olvidé,
Sólo te guardo,
En algún lugar,
Muy obscuro pero especial.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Se nos va el tiempo.
Tú y yo,
Somos dueños del tiempo,
Somos dueños de las sombras del mal.
Yo,
Te regalo el silencio,
Te regalo los segundos que quedan.
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Se nos fue el tiempo.
Se nos fue el tiempo.
Se nos fue el tiempo.
Se nos fue el tiempo.
Se nos fue el tiempo.
Se nos fue el tiempo.
Yo,
Te regalo el silencio,
Te regalo los segundos que quedan.

Le Temps

Cherchant dans les cages et les prisons,
Cherchant dans cette solitude interne mortelle.
Je ne t'ai pas oublié,
Je te garde seulement...
Cherchant au milieu du bleu éternel de la mer...
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Trois ans que nous ne nous sommes pas parlé,
Trois ans d'obscurité mortelle maudite.
Je ne t'ai pas oublié,
Je te garde seulement,
Dans un endroit,
Froid et spécial.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Promesses vagues et souvenirs,
Offre-moi chaque particule qu'il y a.
Je ne t'ai pas oublié,
Je te garde seulement,
Dans un endroit,
Très sombre mais spécial.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Le temps nous échappe.
Toi et moi,
Nous sommes maîtres du temps,
Nous sommes maîtres des ombres du mal.
Moi,
Je t'offre le silence,
Je t'offre les secondes qui restent.
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Le temps nous a échappé.
Le temps nous a échappé.
Le temps nous a échappé.
Le temps nous a échappé.
Le temps nous a échappé.
Le temps nous a échappé.
Moi,
Je t'offre le silence,
Je t'offre les secondes qui restent.