Verónika - Serbia перевод на французский

Verónika

Viento,
Dile que me voy a ir,
Ella va a estar mejor así.
En algún momento,
Decidimos perseguir,
La luna hasta morir.
Le tenía miedo a los fantasmas,
Fobia a que me fueran a asustar,
Hoy le tengo pánico a la gente,
Sin darse cuenta es fácil lastimar,
Sin titubear.
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Ya no pue...
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Hay menos peces en el mar,
Que me puedan aguantar.
Nunca nos vamos a separar,
Y es lo que más miedo me da,
Tú...
Sabes que ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Ya no pue...
(Ah, ah, ah)
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
(Ah, ah, ah)
Y yo sé que te advirtieron,
Que me voy a ir al infierno,
Y no me voy a salvar,
Verónika ya déjame en paz,
No te quiero llevar.
Uo, oh.
Tú,
Siempre estuviste ahí,
Uh, uh, uh, uh,
Pero yo...
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Ya no pue...
(Ah, ah, ah)
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
Ya no puedo más.
(Ah, ah, ah)
Y yo sé que me advirtieron,
Que me voy a ir al infierno,
Y no me voy a salvar,
Verónika te mereces más,
No te quiero llevar.

Véronique

Vent,
Dis-lui que je pars,
Elle ira mieux ainsi.
À un moment,
Nous avons décidé de poursuivre,
La lune jusqu'à en mourir.
J'avais peur des fantômes,
Phobie qu'ils me fassent peur,
Aujourd'hui, j'ai la phobie des gens,
Ils font mal sans s'en rendre compte,
Sans hésiter.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux...
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Il y a moins de poissons dans la mer,
Qui peuvent me supporter.
Nous n'allons jamais nous séparer,
Et c'est ce qui m'effraie le plus,
Toi...
Tu sais que je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux...
(Ah, ah, ah)
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
(Ah, ah, ah)
Et je sais qu'on t'a prévenue,
Que je vais aller en enfer,
Et que je ne serai pas sauvée,
Véronique, laisse-moi tranquille,
Je ne veux pas t'emmener.
Uo, oh.
Toi,
Tu as toujours été là,
Uh, uh, uh, uh,
Mais moi...
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux...
(Ah, ah, ah)
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
(Ah, ah, ah)
Et je sais qu'on m'a prévenue,
Que j'allais aller en enfer,
Et que je ne serai pas sauvée,
Véronique, tu mérites mieux,
Je ne veux pas t'emmener.