Текст и перевод песни Sercho aka Ser Travis - Giorni bui

Giorni bui

Oggi è uno di quei miei giorni bui
Nei miei...
Oggi è uno di quei miei giorni bui
Nei miei...
Guido così veloce ma mi muovo così lento,
Rappo così veloce poi di nuovo così lento(lento),
Lei vuole farlo veloce dopo ancora lento(lento),
Ma oramai senza sentimento, non mi diverto.
Mamma mi diceva "così ti rovinerai!"
" Esci tardi qui tuoi amici cosa fai? quel che semini raccoglierai"
Ed è vero...
Giuro non lo so perché ma poi mi distruggo
Non so neanche io da cosa fuggo
Però lo rifarò
Nei miei giorni bui
Ripercorrere le vecchie strade
Primavera autunno inverno estate
Quel fanculo è tutto quel che è stato
Nei miei giorni bui
Forse tornerò in quel bar
" Buonasera barman
Oggi facciamo serata qua
Nei miei giorni bui"
Oggi è uno di quei giorni bui
Nei miei (forse)
Forse fingo di essere felice
Ma non fingo mai di essere amico (forse)
Forse fingo di essere cresciuto
Ma dentro io resto un bambino (forse)
Forse ho vinto anche se non ho nessun trofeo sui miei scaffali (forse)
è il fatto di saper provare ancora amore
A renderci speciali(ah)
Tu mi dicevi "vedrai che andrà bene"
Mi davi le mani e li tenevi forte (Ah)
Io ti dicevo che i buoni non vincono
Vince solo chi non teme la morte (ah)
Perché i cattivi la Fuori comandano
E mandano email da uno studio legale
Ora vado via
Ma forse mi vedrai tornare
Nei miei giorni bui
Ripercorrere le vecchie strade
Primavera autunno inverno estate
Quel fanculo tutto quel che è stato
Nei miei giorni bui
Forse ritornerò in quel bar
" Buonasera barman oggi facciamo serata qua" nei miei giorni bui
Oggi è uno di quei miei giorni bui
Nei miei...
Sono io dai modi più che indecorosi
E la pelle un po' più decorata
Per ricordare amici che ora non ci sono
Che dentro me c'è qualcosa di buono e
Qualcosa di loro
Qualcosa che amo
Qualcosa che odio
Qualcuno capisca che tra poco esplodo
Se scrivere questo è soltanto uno sfogo
Per te per me è una ragione di vita
E non credo domani la farò finita
Fanculo non è una paura
Nei miei giorni bui
Oggi è uno di quei miei giorni bui
Nei miei...

Jours sombres

Aujourd'hui, c'est un de mes jours sombres
Dans mes...
Aujourd'hui, c'est un de mes jours sombres
Dans mes...
Je conduis si vite, mais je me déplace si lentement,
Je rappe si vite, puis à nouveau si lentement (lentement),
Elle veut le faire vite, puis à nouveau lentement (lentement),
Mais maintenant sans sentiment, je ne m'amuse pas.
Maman me disait "C'est comme ça que tu vas te ruiner !"
" Tu sors tard, ici tes amis font quoi ? Ce que tu sèmes tu récolteras"
Et c'est vrai...
Je jure que je ne sais pas pourquoi, mais après je me détruis
Je ne sais même pas de quoi je fuis
Mais je le referai
Dans mes jours sombres
Reprendre les vieilles routes
Printemps, automne, hiver, été
Ce foutu tout ce qui a été
Dans mes jours sombres
Peut-être que je retournerai dans ce bar
" Bonsoir barman
Aujourd'hui, on passe la soirée ici
Dans mes jours sombres"
Aujourd'hui, c'est un de mes jours sombres
Dans mes (peut-être)
Peut-être que je fais semblant d'être heureux
Mais je ne fais jamais semblant d'être ami (peut-être)
Peut-être que je fais semblant d'avoir grandi
Mais à l'intérieur, je reste un enfant (peut-être)
Peut-être que j'ai gagné même si je n'ai aucun trophée sur mes étagères (peut-être)
C'est le fait de pouvoir encore ressentir de l'amour
Ce qui nous rend spéciaux (ah)
Tu me disais "Tu verras que ça ira bien"
Tu me prenais la main et la tenais fort (Ah)
Je te disais que les bons ne gagnent pas
Seul celui qui ne craint pas la mort gagne (ah)
Parce que les méchants la commandent
Et envoient des emails depuis un cabinet d'avocats
Maintenant, je m'en vais
Mais peut-être que tu me verras revenir
Dans mes jours sombres
Reprendre les vieilles routes
Printemps, automne, hiver, été
Ce foutu tout ce qui a été
Dans mes jours sombres
Peut-être que je retournerai dans ce bar
" Bonsoir barman, aujourd'hui on passe la soirée ici" dans mes jours sombres
Aujourd'hui, c'est un de mes jours sombres
Dans mes...
C'est moi avec des manières plus que déplaisantes
Et la peau un peu plus décorée
Pour se souvenir des amis qui ne sont plus là
Qu'il y a quelque chose de bon en moi et
Quelque chose d'eux
Quelque chose que j'aime
Quelque chose que je déteste
Que quelqu'un comprenne que je vais bientôt exploser
Si écrire ça n'est qu'un exutoire
Pour toi, pour moi, c'est une raison de vivre
Et je ne crois pas que je vais en finir demain
Foutre ça n'est pas une peur
Dans mes jours sombres
Aujourd'hui, c'est un de mes jours sombres
Dans mes...