Текст и перевод песни Serdar, Mustafa Üstündağ & Uğur Polat - Felek Bile Ağladı

Felek Bile Ağladı

Uzun uzun gemilere bindiler
Uzak uzak diyarlara gittiler
Ne söyledi ne de veda ettiler
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Yaprak dalı sararmadan terketti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Ne güzel yaşıyorduk beraber
Bazen sevinç bazen olsa da keder
Gelmez artık ne bi selam ne haber
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Даже судьба плакала

Сели на корабли и уплыли
В далекие края ушли,
Ни слова не сказали, не попрощались,
Такой разлуки еще не знавали.
Взглянула и судьба сама рыдала.

Не дав листве пожелтеть, нас покидали,
Погасло солнце, свет забрали,
Ушли, ушли, и нас с собой забрали.
Такой разлуки еще не знавали.
Взглянула и судьба сама рыдала.

Как же хорошо нам было вдвоем,
Иногда радость, иногда — грусть,
Больше не будет ни приветов, ни вестей,
Такой разлуки еще не знавали.
Взглянула и судьба сама рыдала.