Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Balım

Balım

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Ne umutsuzluğun, ne bu hayat oyunu?
Kendin hazırladın yavaş yavaş sonunu
Ama bende kolay bitmez aşkın yine de
Seviyorum, aşkım, yaşamayı seninle

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Ne umutsuzluğun, ne bu hayat oyunu?
Kendin hazırladın yavaş yavaş sonunu
Ama bende kolay bitmez aşkın yine de
Seviyorum aşkım yaşamayı seninle

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Tak tak gönlümü çaldın
Çaldın da ben mi duymadım? Hah-ha
Sonu mu geldi, korktun mu şimdi?
Gelişinden belli, sendeliyorsun

Aç, gözünün yerine kalbini aç
Kaç, maddi senden, korkma benden
Bugüne temiz bi' sayfa
Açalım, sorun değil

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Моя любовь

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Что за отчаяние, что за игра в жизнь?
Ты сама постепенно готовила себе конец,
Но у меня твоя любовь не может легко кончиться,
Я люблю, моя любимая, жить с тобой.

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Что за отчаяние, что за игра в жизнь?
Ты сама постепенно готовила себе конец,
Но у меня твоя любовь не может легко кончиться,
Я люблю, моя любимая, жить с тобой.

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Стук, стук, ты украла мое сердце
Украла, а я не услышал? Ха-ха
Пришел конец, теперь ты испугалась?
Это было заметно с самого начала, ты спотыкаешься

Открой свое сердце вместо глаз
Беги прочь от материальных вещей, не бойся меня
Сегодня чистая страница
Начнем, не проблема

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать

Никому не позволяй называть тебя моим сокровищем, моей сладостью, моей любовью
Я ревную тебя, пусть никто другой не любит тебя
Я буду счастлив, не дай жизни радоваться за тебя.
Мои губы, больше никто их не должен целовать