Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Canıma Minnet

Canıma Minnet

Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi′şey bulma, canıma minnet
Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır
Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır
Güz sana göre mi, o aşkımızın bitiş töreni
Bak içim yanıyor, yürek eriyor gittin gideli
Kalp ömür boyu sevmez, aşka küstüreni
Beni küstürdün aşka, Allah istemedi
Üzmüyor beni artık terkedip gidişin
Tehdit ettiğin anda, bittin benim için
Yazdığım mektupları, teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi'şey bulma, canıma minnet
Yazdığım mektupları, teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi′şey bulma, canıma minnet
Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır
Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır
Güz sana göre mi, o aşkımızın bitiş töreni
Bak içim yanıyor, yürek eriyor gittin gideli
Kalp ömür boyu sevmez, aşka küstüreni
Beni küstürdün aşka, Allah istemedi
Üzmüyor beni artık terkedip gidişin
Tehdit ettiğin anda, bittin benim için
Yazdığım mektupları, teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi'şey bulma, canıma minnet
Yazdığım mektupları, teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi'şey bulma, canıma minnet
Yazdığım mektupları, teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi′şey bulma, canıma minnet
Yavrum hiçbi′şey bulma, canıma minnet
Aman hiçbi'şey bulma, canıma minnet

Je te remercie de tout mon cœur

Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
L'amour aime le mensonge, aime la douleur, il brise le cœur
Laisse la douleur derrière toi, celui qui vient et qui part se fera forcément regretter
L'automne est-il pour toi la cérémonie de fin de notre amour ?
Regarde, mon cœur brûle, il fond depuis ton départ
Le cœur n'aime jamais pour toujours celui qui le dégoûte de l'amour
Tu m'as dégoûté de l'amour, Dieu ne l'a pas voulu
Ton départ ne me fait plus de peine
Tu as fini pour moi dès que tu m'as menacé
Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
L'amour aime le mensonge, aime la douleur, il brise le cœur
Laisse la douleur derrière toi, celui qui vient et qui part se fera forcément regretter
L'automne est-il pour toi la cérémonie de fin de notre amour ?
Regarde, mon cœur brûle, il fond depuis ton départ
Le cœur n'aime jamais pour toujours celui qui le dégoûte de l'amour
Tu m'as dégoûté de l'amour, Dieu ne l'a pas voulu
Ton départ ne me fait plus de peine
Tu as fini pour moi dès que tu m'as menacé
Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
Les lettres que j'ai écrites, elle les brûlera une par une
Les messages que j'ai envoyés, elle les effacera sans les lire
Si je reviens m'excuser, elle trouvera peut-être la paix
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
Ma chérie, ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur
Mais ne trouve rien du tout, je te remercie de tout mon cœur