Gel De - Serdar Ortaç перевод на французский

Gel De

Seni her hâlinle seviyorum
Biraz umut, biraz acı
Sorunu kendimde arıyorum
Beni kırık dökük bırakalı
Gel, gel de canım acısın
Bu aşkın hayaline kimler acısın?
Sev, sev ki içim acısın
Yeter ki bu yaptığın kalbe yarasın
Sonumuzun ne olacağına kim karar verecek?
Ya da gözümdeki yaşları kim eliyle silecek?
Bana yaşattığın anları sormadım ki sana
Ya da senin gibi kalbimi atmadım bir kenara
Seni her hâlinle seviyorum
Biraz umut, biraz acı
Sorunu kendimde arıyorum
Beni kırık dökük bırakalı
Bebeğim aşksız yapamıyorum inan
Deli gönül sana alışalı
Kapımı açtım sonuna kadar gönül
Ya içeri gir ya dışarı...
Gel, gel de canım acısın
Bu aşkın hayaline kimler acısın?
Sev, sev ki içim acısın
Yeter ki bu yaptığın kalbe yarasın
Sonumuzun ne olacağına kim karar verecek?
Ya da gözümdeki yaşları kim eliyle silecek?
Bana yaşattığın anları sormadım ki sana
Ya da senin gibi kalbimi atmadım bir kenara
Seni her hâlinle seviyorum
Biraz umut, biraz acı
Sorunu kendimde arıyorum
Beni kırık dökük bırakalı
Bebeğim aşksız yapamıyorum inan
Deli gönül sana alışalı
Kapımı açtım sonuna kadar gönül
Ya içeri gir ya dışarı...
Seni her hâlinle seviyorum
Biraz umut, biraz acı
Sorunu kendimde arıyorum
Beni kırık dökük bırakalı
Bebeğim aşksız yapamıyorum inan
Deli gönül sana alışalı
Kapımı açtım sonuna kadar gönül
Ya içeri gir ya dışarı...
Seni her hâlinle seviyorum
Biraz umut, biraz acı
Sorunu kendimde arıyorum
Beni kırık dökük bırakalı
Bebeğim aşksız yapamıyorum inan
Deli gönül sana alışalı
Kapımı açtım sonuna kadar gönül
Ya içeri gir ya dışarı...

Viens

Je t'aime dans tous tes états
Un peu d'espoir, un peu de douleur
Je cherche le problème en moi-même
Tu m'as laissé brisé
Viens, viens pour que mon cœur souffre
Qui peut souffrir de ce rêve d'amour ?
Aime, aime pour que mon cœur souffre
Tant que ce que tu fais blesse mon cœur
Qui décidera de notre destin ?
Ou qui essuiera les larmes de mes yeux ?
Je ne t'ai pas demandé ce que tu m'as fait vivre
Ou je n'ai pas mis mon cœur de côté comme le tien
Je t'aime dans tous tes états
Un peu d'espoir, un peu de douleur
Je cherche le problème en moi-même
Tu m'as laissé brisé
Mon chéri, je ne peux pas vivre sans amour, crois-moi
Mon cœur fou s'est habitué à toi
J'ai ouvert ma porte à fond, mon cœur
Soit entre, soit sors...
Viens, viens pour que mon cœur souffre
Qui peut souffrir de ce rêve d'amour ?
Aime, aime pour que mon cœur souffre
Tant que ce que tu fais blesse mon cœur
Qui décidera de notre destin ?
Ou qui essuiera les larmes de mes yeux ?
Je ne t'ai pas demandé ce que tu m'as fait vivre
Ou je n'ai pas mis mon cœur de côté comme le tien
Je t'aime dans tous tes états
Un peu d'espoir, un peu de douleur
Je cherche le problème en moi-même
Tu m'as laissé brisé
Mon chéri, je ne peux pas vivre sans amour, crois-moi
Mon cœur fou s'est habitué à toi
J'ai ouvert ma porte à fond, mon cœur
Soit entre, soit sors...
Je t'aime dans tous tes états
Un peu d'espoir, un peu de douleur
Je cherche le problème en moi-même
Tu m'as laissé brisé
Mon chéri, je ne peux pas vivre sans amour, crois-moi
Mon cœur fou s'est habitué à toi
J'ai ouvert ma porte à fond, mon cœur
Soit entre, soit sors...
Je t'aime dans tous tes états
Un peu d'espoir, un peu de douleur
Je cherche le problème en moi-même
Tu m'as laissé brisé
Mon chéri, je ne peux pas vivre sans amour, crois-moi
Mon cœur fou s'est habitué à toi
J'ai ouvert ma porte à fond, mon cœur
Soit entre, soit sors...