Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Gram

Gram

Bütün acıları yazıyorum vasiyetime
Sana yakışanı yapıp onu oku o zaman
Gram acımadı kötü diye vaziyetime
Sana yakışanı yapıp onu koru o zaman

Bütün acıları yazıyorum vasiyetime
Sana yakışanı yapıp onu oku o zaman
Gram acımadı kötü diye vaziyetime
Sana yakışanı yapıp onu koru o zaman

İzine alışalım huyuna çalışalım
Dışı buz içi balım nerdesin
O beni unutacak, birine alışacak
İki kez acınacak yerdesin

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
İşi abartmasınlar

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
Yeter uzatmasınlar

Bütün acıları yazıyorum vasiyetime
Sana yakışanı yapıp onu oku o zaman
Gram acımadı kötü diye vaziyetime
Sana yakışanı yapıp onu koru o zaman

İzine alışalım huyuna çalışalım
Dışı buz içi balım nerdesin
O beni unutacak, birine alışacak
İki kez acınacak yerdesin

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
İşi abartmasınlar

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
Yeter uzatmasınlar

Takıp o zilleri beline
Atıp kerdeleri derine
Geçip güzellerin önüne
O gül dudaktan öpmek lazım

Giderse gitsin nereye
Verip o günleri geriye
Sabahtan akşama rakıya
Girip bir uçtan çıkmak lazım

Takıp o zilleri beline
Atıp kerdeleri derine
Geçip güzellerin önüne
O gül dudaktan öpmek lazım

Giderse gitsin nereye
Verip o günleri geriye
Sabahtan akşama rakıya
Girip bir uçtan çıkmak lazım

Gram

J'écris toutes mes peines dans mon testament
Fais ce qui te convient et lis-le alors
Pas un gramme de compassion pour ma situation, même si elle était mauvaise
Fais ce qui te convient et protège-le alors

J'écris toutes mes peines dans mon testament
Fais ce qui te convient et lis-le alors
Pas un gramme de compassion pour ma situation, même si elle était mauvaise
Fais ce qui te convient et protège-le alors

Accoutumons-nous à ton habitude, travaillons sur son caractère
Où es-tu, mon amour, avec ton cœur de miel et ton extérieur glacé ?
Elle m'oubliera, elle s'habituera à quelqu'un d'autre
Tu es dans un endroit où tu seras blessé deux fois

Qu'elle ne me regarde pas, mais qu'elle ne me quitte pas
Qu'ils ne la tentent pas
Le soleil qui m'a brûlé ne la brûle pas non plus
Qu'ils n'exagèrent pas

Qu'elle ne me regarde pas, mais qu'elle ne me quitte pas
Qu'ils ne la tentent pas
Le soleil qui m'a brûlé ne la brûle pas non plus
Assez, qu'ils n'allongent pas

J'écris toutes mes peines dans mon testament
Fais ce qui te convient et lis-le alors
Pas un gramme de compassion pour ma situation, même si elle était mauvaise
Fais ce qui te convient et protège-le alors

Accoutumons-nous à ton habitude, travaillons sur son caractère
Où es-tu, mon amour, avec ton cœur de miel et ton extérieur glacé ?
Elle m'oubliera, elle s'habituera à quelqu'un d'autre
Tu es dans un endroit où tu seras blessé deux fois

Qu'elle ne me regarde pas, mais qu'elle ne me quitte pas
Qu'ils ne la tentent pas
Le soleil qui m'a brûlé ne la brûle pas non plus
Qu'ils n'exagèrent pas

Qu'elle ne me regarde pas, mais qu'elle ne me quitte pas
Qu'ils ne la tentent pas
Le soleil qui m'a brûlé ne la brûle pas non plus
Assez, qu'ils n'allongent pas

Mets ces cloches à ta taille
Jette les cerceaux profondément
Passe devant les belles
Il faut embrasser ces lèvres roses

Si elle part, qu'elle parte où elle veut
Remettant ces jours-là en arrière
De la matinée à la nuit, à la vodka
Il faut entrer par un bout et sortir par l'autre

Mets ces cloches à ta taille
Jette les cerceaux profondément
Passe devant les belles
Il faut embrasser ces lèvres roses

Si elle part, qu'elle parte où elle veut
Remettant ces jours-là en arrière
De la matinée à la nuit, à la vodka
Il faut entrer par un bout et sortir par l'autre