Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Gülün Rengi

Gülün Rengi

Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü

The Colour of the Rose

It's hard being here without you
The only thing making it bearable is knowing you'll come back
It's not exactly realistic, but fate has treated me harshly
You came into my life and showed me everything
With you, I found joy in everything
A rose smells lovely where it blooms
I've taken root in the colour of a rose
Your presence solved everything
Your absence brought misery and sorrow
I was searching for a love like this (Oh, my dear)
And my face lit up when I found it
You came into my life and showed me everything
With you, I found joy in everything
A rose smells lovely where it blooms
I've taken root in the colour of a rose
Your presence solved everything
Your absence brought misery and sorrow
I was searching for a love like this
And my face lit up when I found it
It's hard being here without you (Is it?)
Burying my pain in my heart (Is it?)
Comprehending destiny (Is it?)
Shedding tears of sorrow (Is it?)
My heart was made for another (Isn't it?)
It will seem like a fairy tale to me (Isn't it?)
He will kneel before me and die (Isn't it?)
Am I just a tearful memory (Isn't it?)
Destined for days of agony (Oh)
You came into my life and showed me everything
With you, I found joy in everything
A rose smells lovely where it blooms
I've taken root in the colour of a rose
Your presence solved everything
Your absence brought misery and sorrow
I was searching for a love like this
And my face lit up when I found it
You hurt me so much on purpose
I buried my pain in my heart
I loved holding your hand
How many times have I buried my head in the sand
I have only an unrequited love for you
Come and take it from my presence
Either wander around unhappily like me
Or take pleasure in suffering
You came into my life and showed me everything
With you, I found joy in everything
A rose smells lovely where it blooms
I've taken root in the colour of a rose
Your presence solved everything
Your absence brought misery and sorrow
I was searching for a love like this
And my face lit up when I found it
You came into my life and showed me everything
With you, I found joy in everything
A rose smells lovely where it blooms
I've taken root in the colour of a rose
Your presence solved everything
Your absence brought misery and sorrow
I was searching for a love like this
And my face lit up when I found it
With you, I found joy in everything
I've taken root in the colour of a rose
Your absence brought misery and sorrow
And my face lit up when I found it