Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Kara Kedi

Kara Kedi

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz platonik?

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik?

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Can alıcı olmadı, yemedi sözüm
Acımasız olalım, hadi gel, iki gözüm
Bu da çözüm olmadı can acısına
Seni öne yazalım, yürek atamasına

Olmadı, bitmedi fiyakası
Havalı, zor beni zirvede tanıması
Yüreği aynı onun gibi deli ziyan
Yüz yüze konuşalım, kapalı kapı cihan

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik?

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Olmadı, bitmedi fiyakası
Havalı, zor beni zirvede tanıması
Yüreği aynı onun gibi deli ziyan
Yüz yüze konuşalım, kapalı kapı cihan

Olsun varsın, seveni çok
Önüme geçme, yanarsın, ateşi çok
Sana bi' arıza lazım bu gecelik
Yüz yüze bakışalım, hangimiz fotojenik?

Kara kedi gireceğine aramıza
Seni şöyle alalım, otur yakınımıza
Tüm gereksiz arızalar gitti gideli
Günün en güzeli sen, güzeliz iki deli

Can alıcı olmadı, yemedi sözüm
Acımasız olalım, hadi gel, iki gözüm
Bu da çözüm olmadı can acısına
Seni öne yazalım, yürek atamasına

Черная кошка

Лучше уж черная кошка между нами пробежит,
Чем тебя так близко к себе я посажу,
Все мои лишние поломки прошли,
Ты всех краше, мы с тобой — два красавца-дурака.

Пусть так, поклонников у тебя много,
Только не мешай, сгоришь, пылаю я сильно,
Тебе бы на сегодня одна только поломка,
Посмотрим в глаза друг другу, кто из нас влюблен?

Пусть так, поклонников у тебя много,
Только не мешай, сгоришь, пылаю я сильно,
Тебе бы на сегодня одна только поломка,
Посмотрим в глаза друг другу, кто из нас фотогеничен?

Лучше уж черная кошка между нами пробежит,
Чем тебя так близко к себе я посажу,
Все мои лишние поломки прошли,
Ты всех краше, мы с тобой — два красавца-дурака.

Не сразила, не тронули мои слова,
Давай будем беспощадны, ну же, любимая моя,
И это не поможет сердцу от боли,
Тебя выдвину первой, к инфаркту сердечному.

Не мой типаж, у него свой стиль,
Крутой, нелегко мне его распознать,
Его сердце такое же дикое и раненое,
Давай поговорим с глазу на глаз, в закрытом мире.

Пусть так, поклонников у тебя много,
Только не мешай, сгоришь, пылаю я сильно,
Тебе бы на сегодня одна только поломка,
Посмотрим в глаза друг другу, кто из нас фотогеничен?

Лучше уж черная кошка между нами пробежит,
Чем тебя так близко к себе я посажу,
Все мои лишние поломки прошли,
Ты всех краше, мы с тобой — два красавца-дурака.

Не мой типаж, у него свой стиль,
Крутой, нелегко мне его распознать,
Его сердце такое же дикое и раненое,
Давай поговорим с глазу на глаз, в закрытом мире.

Пусть так, поклонников у тебя много,
Только не мешай, сгоришь, пылаю я сильно,
Тебе бы на сегодня одна только поломка,
Посмотрим в глаза друг другу, кто из нас фотогеничен?

Лучше уж черная кошка между нами пробежит,
Чем тебя так близко к себе я посажу,
Все мои лишние поломки прошли,
Ты всех краше, мы с тобой — два красавца-дурака.

Не сразила, не тронули мои слова,
Давай будем беспощадны, ну же, любимая моя,
И это не поможет сердцу от боли,
Тебя выдвину первой, к инфаркту сердечному.