Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Kim Bulmuş Aşkı

Kim Bulmuş Aşkı

Bir daha baştan başlamaya hevesim bile yokken
Kendimi boşluğa fırlatarak inanılmazı başarıyorum
Belki de kendimi boş yere hiç üzecek biri yokken
Aşk üstüne aşklar yaratıp acı çekmeye alışıyorum

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam
Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Qui a trouvé l'amour ?

Alors que je n'ai même plus envie de recommencer,
Je me lance dans le vide et je réalise l'incroyable
Peut-être qu'il n'y a personne qui mérite de me faire souffrir,
Je crée des amours sur des amours et j'apprends à souffrir.

Avec le temps, on oublie tout,
On s'habitue si vite à tout,
En essayant de remettre les choses en place,
On rate une foule d'occasions (On rate une foule d'occasions)

Qui a trouvé l'amour à sa place ?
Aimer comme un homme, c'est en toi.
Peut-être en avril, peut-être en octobre,
Je commencerai une nouvelle histoire d'amour.

Qui a trouvé l'amour à sa place ?
Aimer comme un homme, c'est en toi.
Peut-être en avril, peut-être en octobre,
Je commencerai une nouvelle histoire d'amour.

J'ai ouvert mon cœur, il n'a pas de maître, je vais encore rester assis là,
Avec ça, tôt ou tard, je vais me réconforter avec toi.
J'ai ouvert mon cœur, il n'a pas de maître, je vais encore rester assis là,
Avec ça, tôt ou tard, je vais me réconforter avec toi.

Avec le temps, on oublie tout,
On s'habitue si vite à tout,
En essayant de remettre les choses en place,
On rate une foule d'occasions (On rate une foule d'occasions)

Qui a trouvé l'amour à sa place ?
Aimer comme un homme, c'est en toi.
Peut-être en avril, peut-être en octobre,
Je commencerai une nouvelle histoire d'amour.

Qui a trouvé l'amour à sa place ?
Aimer comme un homme, c'est en toi.
Peut-être en avril, peut-être en octobre,
Je commencerai une nouvelle histoire d'amour.

Qui a trouvé l'amour à sa place ?
Aimer comme un homme, c'est en toi.
Peut-être en avril, peut-être en octobre,
Je commencerai une nouvelle histoire d'amour.