Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Melek

Melek

Zor geliyor insana kaçması dertli bir aşktan,
Zor geliyor başlamak her şeye, sil yeni baştan.

İstemiyor, kendini boşluğa fırlatıp atmak,
İstemiyor, eski bir aşkı tadında bırakmak.

Baktım o güzel yüreğini kapadın deli aşklara,
Zalim, beni attığın gibi atamam seni bir kenara

İnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?

Hain, perişan gönüllere ilacım
Beni sende iç.

Umurunda bana verdiğin acını süresi?
Yüreğimdeki nefretin bile sana yok gidesi...

Arkandan ağladım ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadım ama,
Sıradan mı istediklerim?

Ne olursun uyma şeytana,
Çıkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm Meleklerin...

Ange

Il est difficile pour un homme de s'échapper d'un amour douloureux,
Il est difficile de recommencer tout, de recommencer à zéro.

Il ne veut pas se jeter dans le vide,
Il ne veut pas laisser un ancien amour dans son goût.

J'ai vu que tu as fermé ton beau cœur aux amours fous,
Cruel, je ne peux pas te mettre de côté comme tu m'as mis de côté.

Les gens oublient ceux qui les ont blessés,
Dieu oublie-t-il jamais ?

Je suis le remède pour les cœurs trahis et malheureux,
Prends-moi en toi.

Te soucies-tu de la durée de la douleur que tu m'as infligée ?
Même la haine dans mon cœur n'a nulle part où aller pour toi...

J'ai pleuré après toi, mais,
Tes paroles étaient des mensonges.
Je n'ai pas peur du passé, mais,
Mes désirs étaient-ils ordinaires ?

S'il te plaît, ne cède pas au diable,
Mes paroles sortiront.
Tu m'as appelé cruel, mais,
Le paradis est pour tous les Anges...