Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Melek

Melek

Zor geliyor insana kaçması dertli bir aşktan,
Zor geliyor başlamak her şeye, sil yeni baştan.

İstemiyor, kendini boşluğa fırlatıp atmak,
İstemiyor, eski bir aşkı tadında bırakmak.

Baktım o güzel yüreğini kapadın deli aşklara,
Zalim, beni attığın gibi atamam seni bir kenara

İnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?

Hain, perişan gönüllere ilacım
Beni sende iç.

Umurunda bana verdiğin acını süresi?
Yüreğimdeki nefretin bile sana yok gidesi...

Arkandan ağladım ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadım ama,
Sıradan mı istediklerim?

Ne olursun uyma şeytana,
Çıkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm Meleklerin...

Ангел

Трудно человеку бежать от мучительной любви,
Трудно начинать все сначала, стирая прошлое.

Не хочет он бросаться в пустоту,
Не хочет оставлять старую любовь на полпути.

Вижу, ты закрыла свое прекрасное сердце для безумных любовей,
Жестокая, я не могу отбросить тебя, как ты меня.

Человек забывает тех, кто причинил ему боль,
Но разве Бог когда-нибудь забывает?

Коварная, для истерзанных сердец я лекарство,
Выпей меня в себе.

Тебе есть дело до срока боли, что ты мне причинила?
Даже моя ненависть к тебе готова исчезнуть...

Я плакал по тебе,
Но твои слова оказались ложью.
Я не боялся прошлого,
Неужели мои желания были обыденными?

Прошу тебя, не слушай дьявола,
Мои слова сбудутся, вот увидишь.
Ты считала меня жестоким,
Но место всех Ангелов - в раю...