Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Ok Çıkmış Yaydan

Ok Çıkmış Yaydan

Belki bu son görüşüm resmini
Son gidişim yüreğinden
Perişan olacağımızı gördüm
Aklım karışık
Belki ödeyemem bi' vefa gibi
Elbet bilirim emeğin çok
Yandım sönemem, külü dağ gibi
Silsem yapışık
Yalan, iftira mı bu zaman?
Çözsün her şeyi bu beden
Aynı dağ gibi yıksan alışık
Sorsan bu defa hâlimi, perişan apaçık
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına kardan
Bana şöyle gözün gibi davran
Kalbinden vururum
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına, kardan
Neme lazım aşk vurmazsa
Sırtından vururum
Belki bu son görüşüm resmini
Son gidişim yüreğinden
Perişan olacağımızı gördüm
Aklım karışık
Belki ödeyemem bi' vefa gibi
Elbet bilirim emeğin çok
Yandım sönemem, külü dağ gibi
Silsem yapışık
Yalan, iftira mı bu zaman?
Çözsün her şeyi bu beden
Aynı dağ gibi yıksan alışık
Sorsan bu defa hâlimi, perişan apaçık
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına kardan
Bana şöyle gözün gibi davran
Kalbinden vururum
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına, kardan
Neme lazım aşk vurmazsa
Sırtından vururum
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına kardan
Bana şöyle gözün gibi davran
Kalbinden vururum
Ok çıkmış bi' kere yaydan
Kalp yorgun fırtına, kardan
Neme lazım aşk vurmazsa
Sırtından vururum

Drawn from the Bow

Maybe this is my last look
My last feeling within your heart
I saw that we would be devastated
My mind is in turmoil
Maybe I can't repay a favor
Of course I know your labor is much
I burned and can't be extinguished, ashes like a mountain
If I wipe, it sticks
Is this a lie, a slander now?
This body shall solve everything
Used to being knocked down like a mountain
If you ask me my condition, I'm devastated
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Treat me like your eyes
I will shoot from your heart
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Why bother if love doesn't strike
I will shoot from your back
Maybe this is my last look
My last feeling within your heart
I saw that we would be devastated
My mind is in turmoil
Maybe I can't repay a favor
Of course I know your labor is much
I burned and can't be extinguished, ashes like a mountain
If I wipe, it sticks
Is this a lie, a slander now?
This body shall solve everything
Used to being knocked down like a mountain
If you ask me my condition, I'm devastated
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Treat me like your eyes
I will shoot from your heart
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Why bother if love doesn't strike
I will shoot from your back
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Treat me like your eyes
I will shoot from your heart
The arrow has left the bow once
The heart is tired, the storm is of snow
Why bother if love doesn't strike
I will shoot from your back