Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Sefa

Sefa

Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Eldekini tutma savurganlığı var
Bir kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yâr için
Ben de o kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için?
Bunca efkâr çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geldi geçti, bi′ durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Eldekini tutma savurganlığı var
Bir kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yâr için
Ben de o kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için?
Bunca efkâr çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geldi geçti, bi' durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim

Sefa

Neither from ecstasy nor from trouble, life is made of love
If you believe me heaven, for you my dearest heart
Neither from death nor from cruelty, my tongue speaks of love
If you break, at least let my heart beat
We all have the habit of forgetting the past
There is the extravagance of not keeping what you have
Once the stick of that love's death hits the heart
It frightens, but what good does it do to the heart
No one has a trace left to smile and set out on the road
This gentleman's heart will find its due, half-naked
Even though he is afraid, his hands join behind him for his beloved
I won't be in that fight for that tiny place
Does my presence or absence matter to you?
In this abundance of melancholy, you have escaped from my hands
Love came and passed in front of me, it didn't stop in its orbit
You have scattered from your hand as many pessimistic stories as there are
Neither from ecstasy nor from trouble, life is made of love
If you believe me heaven, for you my dearest heart
Neither from death nor from cruelty, my tongue speaks of love
If you break, at least let my heart beat
Neither from ecstasy nor from trouble, life is made of love
If you believe me heaven, for you my dearest heart
Neither from death nor from cruelty, my tongue speaks of love
If you break, at least let my heart beat
We all have the habit of forgetting the past
There is the extravagance of not keeping what you have
Once the stick of that love's death hits the heart
It frightens, but what good does it do to the heart
No one has a trace left to smile and set out on the road
This gentleman's heart will find its due, half-naked
Even though he is afraid, his hands join behind him for his beloved
I won't be in that fight for that tiny place
Does my presence or absence matter to you?
In this abundance of melancholy, you have escaped from my hands
Love came and passed in front of me, it didn't stop in its orbit
You have scattered from your hand as many pessimistic stories as there are
Neither from ecstasy nor from trouble, life is made of love
If you believe me heaven, for you my dearest heart
Neither from death nor from cruelty, my tongue speaks of love
If you break, at least let my heart beat
Neither from ecstasy nor from trouble, life is made of love
If you believe me heaven, for you my dearest heart
Neither from death nor from cruelty, my tongue speaks of love
If you break, at least let my heart beat