Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Su Akar Yolu Bulur

Su Akar Yolu Bulur

Hiç beni özlemedin, neyin inadı?
Taş bile olsa kanar dokusu kadar
Kalbimi ezdi ama yaralamadı
Ayrılık acısı kadar
Su akar yolu bulur, senin şu acelen ne?
Benim hatalarımla derdim yok
Hak eden aşkı bulur sen hiç hak etmesen de
Kabahat seni sevende
Taş mısın, yalan mısın?
Kafanda ne var bileyim
Zalim ol, vefasız ol
Yeter ki senden gideyim
Taş mısın, yalan mısın?
Kafanda ne var bileyim (gücün ne?)
Zalim ol, vefasız ol
Yeter ki senden gideyim (sebep çok)
Hiç beni özlemedin, neyin inadı?
Taş bile olsa kanar dokusu kadar
Kalbimi ezdi ama yaralamadı
Ayrılık acısı kadar
Su akar yolu bulur, senin şu acelen ne?
Benim hatalarımla derdim yok
Hak eden aşkı bulur sen hiç hak etmesen de
Kabahat seni sevende
Taş mısın, yalan mısın?
Kafanda ne var bileyim
Zalim ol, vefasız ol
Yeter ki senden gideyim
Taş mısın, yalan mısın?
Kafanda ne var bileyim (gücün ne?)
Zalim ol, vefasız ol
Yeter ki senden gideyim (sebep çok)
Su akar yolu bulur, senin şu acelen ne?
Benim hatalarımla derdim yok
Hak eden aşkı bulur sen hiç hak etmesen de
Kabahat seni sevende
Taş mısın, yalan mısın?
Kafanda ne var bileyim (gücün ne?)
Zalim ol, vefasız ol
Yeter ki senden gideyim (sebep çok)

L'eau trouve toujours son chemin

Tu ne m'as jamais manqué, que vient faire ton entêtement ?
Même la pierre saigne autant que la chair
Il m'a brisé le cœur, mais ne l'a pas blessé
Autant que la douleur de la séparation
L'eau trouve toujours son chemin, mais pourquoi cette hâte ?
Je n'ai jamais eu à lutter contre mes erreurs
Qui mérite trouvera l'amour, même si tu ne le mérites pas
La faute revient à celui qui t'aime
Es-tu de pierre, es-tu menteur ?
Que se passe-t-il dans ta tête ?
Sois cruel, sois infidèle
Pourvu que je m'éloigne de toi
Es-tu de pierre, es-tu menteur ?
Que se passe-t-il dans ta tête (quelle force as-tu ?)
Sois cruel, sois infidèle
Pourvu que je m'éloigne de toi (il y a tellement de raisons)
Tu ne m'as jamais manqué, que vient faire ton entêtement ?
Même la pierre saigne autant que la chair
Il m'a brisé le cœur, mais ne l'a pas blessé
Autant que la douleur de la séparation
L'eau trouve toujours son chemin, mais pourquoi cette hâte ?
Je n'ai jamais eu à lutter contre mes erreurs
Qui mérite trouvera l'amour, même si tu ne le mérites pas
La faute revient à celui qui t'aime
Es-tu de pierre, es-tu menteur ?
Que se passe-t-il dans ta tête ?
Sois cruel, sois infidèle
Pourvu que je m'éloigne de toi
Es-tu de pierre, es-tu menteur ?
Que se passe-t-il dans ta tête (quelle force as-tu ?)
Sois cruel, sois infidèle
Pourvu que je m'éloigne de toi (il y a tellement de raisons)
L'eau trouve toujours son chemin, mais pourquoi cette hâte ?
Je n'ai jamais eu à lutter contre mes erreurs
Qui mérite trouvera l'amour, même si tu ne le mérites pas
La faute revient à celui qui t'aime
Es-tu de pierre, es-tu menteur ?
Que se passe-t-il dans ta tête (quelle force as-tu ?)
Sois cruel, sois infidèle
Pourvu que je m'éloigne de toi (il y a tellement de raisons)