Söyle Ona - Serdar Ortaç перевод на немецкий

Söyle Ona

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

(Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey, vakit varken
Lütfen, lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin)

Sag's ihr

Erzähl mir, wann kam das Ende?
Meiner von Grund auf verwundeten Geschichte
Ich habe oft denselben Weg versucht
Mein verbittertes Herz gehört jetzt dir

Komm, schau her, hier hat sich der Wind gelegt
Das Herz ist eisig geworden, ich verstand, dass dies das Ende war
Was für ein Herz hat dir der Schöpfer gegeben
Es gibt keine Rache mehr, geh weg von hier

Sag's ihr, sie soll sich wohlfühlen, wenn ich nicht da bin
Ich habe ihren Namen ins Wasser geschrieben, lass ihn verschwinden
Alles soll enden, bevor es beginnt, solange noch Zeit ist
Bitte, lass diesen Film endlich mit einem Happy End enden

Sag's ihr, sie soll sich wohlfühlen, wenn ich nicht da bin
Ich habe ihren Namen ins Wasser geschrieben, lass ihn verschwinden
Alles soll enden, bevor es beginnt, solange noch Zeit ist
Bitte, lass diesen Film endlich mit einem Happy End enden

Erzähl mir, wann kam das Ende?
Meiner von Grund auf verwundeten Geschichte
Ich habe oft denselben Weg versucht
Mein verbittertes Herz gehört jetzt dir

Komm, schau her, hier hat sich der Wind gelegt
Das Herz ist eisig geworden, ich verstand, dass dies das Ende war
Was für ein Herz hat dir der Schöpfer gegeben
Es gibt keine Rache mehr, geh weg von hier

Sag's ihr, sie soll sich wohlfühlen, wenn ich nicht da bin
Ich habe ihren Namen ins Wasser geschrieben, lass ihn verschwinden
Alles soll enden, bevor es beginnt, solange noch Zeit ist
Bitte, lass diesen Film endlich mit einem Happy End enden

Sag's ihr, sie soll sich wohlfühlen, wenn ich nicht da bin
Ich habe ihren Namen ins Wasser geschrieben, lass ihn verschwinden
Alles soll enden, bevor es beginnt, solange noch Zeit ist
Bitte, lass diesen Film endlich mit einem Happy End enden

(Sag's ihr, sie soll sich wohlfühlen, wenn ich nicht da bin
Ich habe ihren Namen ins Wasser geschrieben, lass ihn verschwinden
Alles soll enden, bevor es beginnt, solange noch Zeit ist
Bitte, bitte, lass diesen Film endlich mit einem Happy End enden)