Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Söyle Ona

Söyle Ona

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

(Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey, vakit varken
Lütfen, lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin)

Dis-le lui

Dis-moi, quand est-ce que ça a fini ?
Mon histoire est complètement blessée
J'ai essayé le même chemin tant de fois
Mon cœur boudeur est maintenant le tien

Viens jeter un coup d'œil, le vent s'est calmé ici
Mon cœur est devenu froid, j'ai compris que c'était la fin
Quel genre de cœur t'a donné le créateur
Il n'y a plus de vengeance, pars d'ici

Dis-le lui, qu'il soit à l'aise sans moi
J'ai écrit son nom sur l'eau, qu'il disparaisse
Que tout se termine avant de commencer, tant qu'il est encore temps
S'il te plaît, que ce film se termine enfin avec une fin heureuse

Dis-le lui, qu'il soit à l'aise sans moi
J'ai écrit son nom sur l'eau, qu'il disparaisse
Que tout se termine avant de commencer, tant qu'il est encore temps
S'il te plaît, que ce film se termine enfin avec une fin heureuse

Dis-moi, quand est-ce que ça a fini ?
Mon histoire est complètement blessée
J'ai essayé le même chemin tant de fois
Mon cœur boudeur est maintenant le tien

Viens jeter un coup d'œil, le vent s'est calmé ici
Mon cœur est devenu froid, j'ai compris que c'était la fin
Quel genre de cœur t'a donné le créateur
Il n'y a plus de vengeance, pars d'ici

Dis-le lui, qu'il soit à l'aise sans moi
J'ai écrit son nom sur l'eau, qu'il disparaisse
Que tout se termine avant de commencer, tant qu'il est encore temps
S'il te plaît, que ce film se termine enfin avec une fin heureuse

Dis-le lui, qu'il soit à l'aise sans moi
J'ai écrit son nom sur l'eau, qu'il disparaisse
Que tout se termine avant de commencer, tant qu'il est encore temps
S'il te plaît, que ce film se termine enfin avec une fin heureuse

(Dis-le lui, qu'il soit à l'aise sans moi
J'ai écrit son nom sur l'eau, qu'il disparaisse
Que tout se termine avant de commencer, tant qu'il est encore temps
S'il te plaît, s'il te plaît, que ce film se termine enfin avec une fin heureuse)