Текст и перевод песни Serdar Ortaç - Yapraklar

Yapraklar

Yenilmedim yanlızlığa
Bugün yine tek başıma sabahladım
Üzülmedim yoksun diye
Nasılsa bir gün gelir, ben de ağlarım
Anlatacak çok şeyim var bu gün sana (hem de çok)
İçimde duygularım susmak istiyor
Nedense ayrılıklar koyar insana
Bu gün canım seninle olmak istiyor
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yenilmedim yanlızlığa
Bugün yine tek başıma sabahladım
Üzülmedim yoksun diye
Nasılsa bir gün gelir, ben de ağlarım
Anlatacak çok şeyim var bu gün sana (hem de çok)
İçimde duygularım susmak istiyor
Nedense ayrılıklar koyar insana
Bu gün canım seninle olmak istiyor
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım

Les feuilles

Je n'ai pas succombé à la solitude
J'ai passé une autre nuit seul aujourd'hui
Je ne suis pas triste de ton absence
Un jour viendra, et je pleurerai aussi
J'ai tellement de choses à te dire aujourd'hui (beaucoup vraiment)
Mes sentiments en moi veulent se taire
Pour une raison inconnue, les séparations font mal
Aujourd'hui, mon cœur aspire à être avec toi
Les feuilles veulent toujours s'ouvrir au jour d'automne
L'homme amoureux est aveugle, mon Dieu
Pourquoi toutes les belles choses finissent-elles par la déception?
Mes yeux ne voient personne d'autre que toi, mon Dieu
Ne me la prends pas, je ne peux pas vivre sans elle, mon Dieu
Les feuilles veulent toujours s'ouvrir au jour d'automne
L'homme amoureux est aveugle, mon Dieu
Pourquoi toutes les belles choses finissent-elles par la déception?
Mes yeux ne voient personne d'autre que toi, mon Dieu
Ne me la prends pas, je ne peux pas vivre sans elle, mon Dieu
Je n'ai pas succombé à la solitude
J'ai passé une autre nuit seul aujourd'hui
Je ne suis pas triste de ton absence
Un jour viendra, et je pleurerai aussi
J'ai tellement de choses à te dire aujourd'hui (beaucoup vraiment)
Mes sentiments en moi veulent se taire
Pour une raison inconnue, les séparations font mal
Aujourd'hui, mon cœur aspire à être avec toi
Les feuilles veulent toujours s'ouvrir au jour d'automne
L'homme amoureux est aveugle, mon Dieu
Pourquoi toutes les belles choses finissent-elles par la déception?
Mes yeux ne voient personne d'autre que toi, mon Dieu
Ne me la prends pas, je ne peux pas vivre sans elle, mon Dieu
Les feuilles veulent toujours s'ouvrir au jour d'automne
L'homme amoureux est aveugle, mon Dieu
Pourquoi toutes les belles choses finissent-elles par la déception?
Mes yeux ne voient personne d'autre que toi, mon Dieu
Ne me la prends pas, je ne peux pas vivre sans elle, mon Dieu