Текст и перевод песни Serdar Ortaç - İstediği Gibi

İstediği Gibi

Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan'a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır

As Desired

If life were as we both desired
The separation that pains my heart would quickly give way to love
There is no hurry to rush into it
You are a delicate and magical love affair
I am not skilled in innocent lies
You are a patient and delightful love affair
Consider our fate, look around, and work toward a better destiny
Take two breaths and fully savor the taste of that enchanting place
You cannot see the sins of the Creator who gave you to me
You cannot even be grateful for our bitter pain, knowing the worst
If life were as we both desired
The separation that pains my heart would quickly give way to love
If I were to collect the pain you inflicted upon my heart today
It would consume not only the scent of summer, but the fabric of love and mountains
If life were as we both desired
The separation that pains my heart would quickly give way to love
If I were to collect the pain you inflicted upon my heart today
It would consume not only the scent of summer, but the fabric of love and mountains
There is no hurry to rush into it
You are a delicate and magical love affair
I am not skilled in innocent lies
You are a patient and delightful love affair
Consider our fate, look around, and work toward a better destiny
Take two breaths and fully savor the taste of that enchanting place
You cannot see the sins of the Creator who gave you to me
You cannot even be grateful for our bitter pain, knowing the worst
If life were as we both desired
The separation that pains my heart would quickly give way to love
If I were to collect the pain you inflicted upon my heart today
It would consume not only the scent of summer, but the fabric of love and mountains
Consider our fate, look around, and work toward a better destiny
Take two breaths and fully savor the taste of that enchanting place
You cannot see the sins of the Creator who gave you to me
You cannot even be grateful for our bitter pain, knowing the worst
If life were as we both desired
The separation that pains my heart would quickly give way to love
If I were to collect the pain you inflicted upon my heart today
It would consume not only the scent of summer, but the fabric of love and mountains