Aşk Senin Adın - Serdem Coskun перевод на немецкий

Aşk Senin Adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

İşte böyle sevgilim
Bunlar benim gerçek hislerim
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim

Aşk senin adın

Liebe ist Dein Name

Halte meine Hände, dann falle ich nicht
Schau in meine Augen, dann sterbe ich nicht

Wisse, wenn du nicht da bist, kann ich nicht sein
Ich kann mich nicht als lebendig betrachten
Selbst wenn vier Wände über mir einstürzen, solange du da bist, kann ich unmöglich zusammenbrechen

Ich glaube, dein Name muss Liebe sein, mein Geliebter
Ich werde auch Sklavin dieses einen Wortes

Hat das Leben uns nicht beide zum Weinen gebracht?
Jetzt ist ein wenig Glück ein Geschenk von unserem Gott

Ich glaube, dein Name muss Liebe sein, mein Geliebter
Ich werde auch Sklavin dieses einen Wortes

Hat das Leben uns nicht beide zum Weinen gebracht
Jetzt ist ein wenig Glück ein Geschenk von unserem Gott
Liebe ist dein Name

Halte meine Hände, dann falle ich nicht
Schau in meine Augen, dann sterbe ich nicht

Wisse, wenn du nicht da bist, kann ich nicht sein
Ich kann mich nicht als lebendig betrachten
Selbst wenn vier Wände über mir einstürzen, solange du da bist, kann ich unmöglich zusammenbrechen

Ich glaube, dein Name muss Liebe sein, mein Geliebter
Ich werde auch Sklavin dieses einen Wortes

Hat das Leben uns nicht beide zum Weinen gebracht?
Jetzt ist ein wenig Glück ein Geschenk von unserem Gott
Liebe ist dein Name

So ist es, mein Geliebter
Das sind meine wahren Gefühle
Dank dir habe ich der Liebe, die mich fand, deinen Namen gegeben
Ich weiß nicht, ob ich am Ende sterben will?
Oder dich wie verrückt lieben will?
Aber das glaube ich nicht, jetzt bin ich sicher

Liebe ist dein Name