Повелитель совести - Serdimontana перевод на французский

Повелитель совести

Мосты
Сожжены
На берегу мертвый
Ждёт весны
Цветы
Срезаны
Осколками любви и
Вины

Лай псов
За спиной
Несет вперед страх свой
И чужой
И вот мозг мой
Не со мной
Флаг твой
Надомной

Глоток
Бледных слез
Помножит на ноль план
Юных грез
Нет слов
У богов
Чтоб рассудить рабов без
Оков

Марш в строй
И за мной
Несет вперед страх свой
И чужой
И вот мозг мой
Не со мной
Флаг твой
Надомной

Тропы
Заросли
Больной травой, но ты
Не смотри
Что там
Позади
Может быть страх твой
Отпусти

Le Maître de la Conscience

Les ponts
Sont brûlés
Sur la rive, un mort
Attend le printemps
Les fleurs
Sont coupées
Par les éclats d'amour et
De culpabilité

Les aboiements des chiens
Derrière moi
Portent ma peur en avant
Et la tienne
Et voilà, mon esprit
N'est plus avec moi
Ton drapeau
Au-dessus de moi

Une gorgée
De larmes pâles
Réduit à néant le plan
De jeunes rêves
Pas de mots
Chez les dieux
Pour juger les esclaves sans
Chaînes

Marche au pas
Et suis-moi
Porte ma peur en avant
Et la tienne
Et voilà, mon esprit
N'est plus avec moi
Ton drapeau
Au-dessus de moi

Les sentiers
Sont envahis
D'herbes folles, mais toi
Ne regarde pas
Ce qui est
Derrière
Peut-être que ta peur
Lâche prise