Снова и опять - Serdimontana перевод на французский

Снова и опять

Утром в окнах темно-синий
Цвет угрюмых зим
Берег стал немым
Питерским таким
Каждый вечер иду в спальню
Чтобы там поспать
А потом опять
Просыпаться

Напечатали в журнале
Что такое путь
Важно не свернуть
В этом будет суть
Наверное

Если будет завтра лето
Снова и опять
Буду заполнять
Тонкую тетрадь
Со стихами
Мои первые кассеты
Хочется начать
Слушать и мотать
На начало

Encore et encore

Le matin, aux fenêtres, un bleu foncé
Couleur des hivers maussades
Le rivage est devenu muet
Tellement typique de Saint-Pétersbourg
Chaque soir je vais dans la chambre
Pour y dormir
Et puis encore
Me réveiller

Ils ont écrit dans un magazine
Ce qu'est le chemin
L'important est de ne pas dévier
Là sera l'essence
Probablement

S'il y a un été demain
Encore et encore
Je remplirai
Un fin cahier
Avec des poèmes
Mes premières cassettes
J'ai envie de recommencer à
Les écouter et les rembobiner
Au début