Текст и перевод песни Sere - Esikaupunki

Esikaupunki

Verse1;

Lähdin samoilta pihoilta ja nurmikentiltä
Joilla saatto samoilla muutenki ku kengillä
Niinpä kelaan parhaan alaani
Miksi paljasjalkaa sukat korostavat harva kulkee paljain jaloin
Esikaupunkitaustaa ei kai voi pitää meriittinä
Siks en saanu tähän mitään fiittiä
Ja kadulta on jokainen nykyään tulevinaan
Ei oo sydän kuulevinaan ääntä kylän uneliaan
Jossa, raitilla seuraa pari sauvakävelijää
Tavallaan vähän häveliään ei oo kauaa näkevinään
Nauran äveriään kansanosan asuntoj ja selvii
Aivan helmii ambitalo jäljitelmii
Se on ookoo musta, joudun pukee kokomustaan
Vaan jos kaikki tukee kokoomusta
Esikaupunkiin mieli tuskin halajaa
Ja tavallaan on aika hajallaan jos sinne päädyn palaamaan

Chorus;
Rauhaa, tyydy-tyy-tyy-ty-tyy
Esikaupungin rauhaa
Pelkkää rauhaa
Täältä haetaan rauhaa

Verse2;
Ostarilla joutuu konsultoimaan jotain kantadenaa
Jos ei anniskeluikää malta venaa
Vanhemmat joutu rankasemaan jos oli kireet
Jäi ehkä pitämättä ne seuraavat kotibileet
Pihalätkä ja mukaan kaveri saatiin
Heitä koria tai lämi siihen vanerimaaliin
Huoltoasemalla kevari ja honda manki
Kulu kahvii ja röökii ja monta tankkii
Ei oo kiire, joku kerkee kuskaan
Kaikki liike, tapahtuu suhteessa keskustaan
Volvon avain pianon päällä yo-lakin vieressä
Reseptejä avotakasta ja kotiliedestä
Landelle päästävä on siitä huolimatta
Et tavallaan tässähän on jo puolimatkaa
Vahtikoira, käy vaan variksenpelätistä
Jotenki hassu paikka opetella elämistä

Chorus

Verse3;

Alan tajuamaan, alakulttuureista ei hajuakaan
Keskiluokkast makua vaan ihastella takuulla saa
Vähän väritetään, löytyyhän tosta vikaa
Eikä ostarikaan ihan muistuta costa ricaa
Naapurilla päällä sama taivaskanava
Esikaupungis on taivas ja pensasaita rajana
Aika lailla samaa aidan takana
Mut ei voi pitää sitä elämäntapaa aivan pahana
Koska (niillä kulmilla) mut ja proidi kasvatettiin
Joskus ku faija lakkas pitämästä rasvalettii
Ja makso niitä asuntolainojakaan ehtii
Sillon ympäristöst tiedostamaan vast alettiin
(Espoossa) laimensin molempaa? lasta
Myönnettäköön, ehkä niin oli parempi kasvaa
Mut se rauhan tuoma levottomuus voittaa vesikauhunkin
Ha, sellanen on esikapunki

Chorus

Ville périphérique

Couplet 1;

Je suis parti des mêmes cours et des mêmes terrains de pelouse
Où tu peux aussi marcher avec d'autres comme avec des chaussures
Alors je réfléchis à mon meilleur territoire
Pourquoi les chaussettes à pieds nus mettent-elles l'accent sur le fait que peu de gens marchent pieds nus
Les antécédents de banlieue ne peuvent pas vraiment être considérés comme un mérite
C'est pourquoi je n'ai pas reçu de titre pour ça
Et tout le monde vient de la rue de nos jours
Le cœur n'écoute pas le son du village somnolent
Où, sur la promenade, il y a deux marcheurs nordiques
D'une certaine manière, c'est un peu timide, il n'est pas là pour longtemps
Je ris des appartements et des maisons du peuple aisé et je comprends
Des perles de maisons en rangées en imitations
C'est OK pour moi, je dois m'habiller en noir
Mais si tout le monde soutient le Parti conservateur
On ne désire pas la banlieue
Et d'une certaine manière, c'est un peu dispersé si je dois y retourner

Refrain;
Paix, content-con-con-ten-ten
Paix de la banlieue
Rien que la paix
On cherche la paix ici

Couplet 2;
Au centre commercial, vous devez consulter quelqu'un qui porte des bretelles
Si vous n'avez pas envie d'attendre l'âge légal de consommation
Les parents devaient être sévères s'il y avait des tensions
Peut-être qu'ils n'ont pas pu tenir les fêtes à la maison suivantes
On a eu du hockey de rue et un ami a pu se joindre
Lancez un panier ou frappez ce contreplaqué
À la station-service, une mobylette et une Honda Monkey
Le café et les cigarettes passent et beaucoup de réservoirs
Pas pressé, quelqu'un peut conduire
Tout le mouvement a lieu par rapport au centre-ville
La clé de la Volvo sur le piano à côté du chapeau de fin d'études
Des recettes du foyer et de la cuisinière
On doit pouvoir aller au pays malgré tout
Tu n'es pas à mi-chemin
Un chien de garde, ça ne vient que de l'épouvantail
Un endroit étrange pour apprendre à vivre

Refrain

Couplet 3;

Je commence à comprendre, je n'ai aucune idée des sous-cultures
On ne peut qu'admirer le goût de la classe moyenne
Un peu de couleur, il y a un défaut dans ça
Et le centre commercial ne ressemble pas vraiment au Costa Rica
Le voisin a la même chaîne de télévision religieuse
La banlieue est le paradis et la haie est la limite
Assez semblable derrière la clôture
Mais on ne peut pas considérer ce style de vie comme complètement mauvais
Parce que (dans ces quartiers) moi et mon pote on a été élevés
Parfois, quand mon père a arrêté de faire des galettes de graisse
Et il a le temps de payer ces prêts hypothécaires
C'est alors qu'on a commencé à prendre conscience de l'environnement
(À Espoo) j'ai dilué les deux ? l'enfant
Il faut l'admettre, c'était peut-être mieux de grandir comme ça
Mais l'agitation que la paix apporte est plus forte que la peur de l'eau
Ha, c'est comme ça que c'est en banlieue

Refrain