Текст и перевод песни Sere - Kappale kauneinta suomiriimiä
Seremoniamestari
ja
kappale
kauneinta
suomiriimiä
Церемониймейстер
и
фрагмент
самой
красивой
финской
рифмы.
Pois
muodollisuudet
vaik
alkaa
puheet
suuret
Долой
формальности
и
громкие
речи
Toisin
ku
luulet
skenes
puhaltaa
nyt
uudet
tuulet
В
отличие
от
того,
что
ты
думаешь,
скенес
дует
в
новом
направлении.
Riimin
suomenmestaruudet
voitan
perinteitä
vaalien
Традиции
победы
в
финских
чемпионатах
Riimi
Mun
tehtävä
messiaaninen
on
luoda
uusi
aapinen
Моя
мессианская
миссия-создать
новый
Апин.
Jatkuu
verbaalinen
ivaaminen
ja
kinaaminen
Словесные
насмешки
и
пререкания
продолжаются.
Koska
oon
Mansen
vakinainen
hiphop-sakilainen
* Потому
что
я
обычный
хип-хоп
Саки
Мэнса
*
Vaan
en
laske
rimaa,
valmistaudun
uusiin
mittelöihin
Но
я
не
устанавливаю
планку,
я
готовлюсь
к
очередному
бою.
Kun
muut
mct
menee
himaan,
mä
jään
viel'
ylitöihin
Когда
остальные
разойдутся
по
домам,
я
буду
работать
допоздна.
Ja
tiiän
jannui
täkäläisii,
meinaan
hämäläisii
И
я
знаю
парня
из
этих
мест,
я
имею
в
виду
парня
из
этих
мест.
Jotka
pyörittää
levyi
vaik
ilman
käsii,
ei
mitään
kämäsii
Кто
может
крутить
тарелку
без
рук,
у
них
ничего
нет.
Niin
ja
tämä
siis
on
on
ihan
tavallista,
arkista
menoo
arktista
О,
и
это
просто
нормальные,
повседневные
вещи
из
Арктики
Jos
et
usko
- tuu
ja
tarkista
Если
ты
мне
не
веришь-приходи
и
проверь.
Niin
näät
miehii
samaan
aikaan
Venuksesta
ja
Marsista
Ты
видишь
людей
с
Венеры
и
Марса
одновременно.
Et
sen
aavistaa
ei
tarvii
mitään
Esa
Saarista
Тебе
не
нужно
ничего
знать
об
островах
эса.
Mun
repertuaarista
löytyy
legendaarista
Мой
репертуар
легендарен.
Kirjallista
saagaa
elämästä
urbaanista
Литературная
Сага
о
жизни
из
города
Kun
isken
taustoilla
makeilla
ja
biiteillä
rapeilla
Когда
я
ударяю
сладким
фоном
и
хрустящими
битами
Mieli
ei
voi
olla
korkeemmalla
ees
teletapeilla
Разум
не
может
быть
выше
телепузиков
Jos
paukut
loppuu
kesken
lauotaan
varapateilla
Если
у
нас
закончатся
напитки,
мы
используем
запасные
батарейки.
Sanaillessa
kädet
heiluu
ku
marakateilla
Когда
ты
произносишь
слова,
твои
руки
раскачиваются,
как
у
обезьяны.
Sana
levii
kaduilla,
kujilla
kapeilla
Слух
разносится
по
улицам,
по
узким
переулкам.
Saarnattavaa
enemmän
ku
papeilla
ja
rabbeilla
Проповедовать
больше,
чем
священники
и
раввины.
Ei
tarvii
tapella
siitä
et
sä
voit
katella
Не
нужно
ссориться,
ты
можешь
прикрыться.
Kun
mä
heitän
samat
läpät
vaikka
a
cappella
Когда
я
бросаю
те
же
самые
хлопки
а
капелла
Jos
ei
nappaa
mun
tyylinen
lyyrinen
tyyli
Если
вы
не
поймете
мой
стиль
лирический
стиль
Sanon
(hah!)
kuka
käski
kuuntelee
levyyni
Я
говорю
(ха!),
кто
сказал
тебе
слушать
мою
пластинку
Joka
säe
kryptinen,
hieroglyyfinen
Каждый
стих
загадочный,
иероглифический.
Nautinto
on
sekä
henkinen
että
fyysinen
Удовольствие-это
и
умственное,
и
физическое.
Mun
talentti
ei
oo
latentti
tai
ambivalentti
Мой
талант
не
скрыт
и
не
двойственен.
Edustin
maan
alla
niinku
salainen
agentti
Я
был
в
подполье,
как
тайный
агент.
Mut
nyt
mä
tulin
esiin,
kaikkien
näkyviin
Но
теперь
я
вышел
перед
всеми.
Ja
mun
sanat
on
kuultu
Hangosta
Inariin
И
мои
слова
были
услышаны
от
Ханко
до
Инари.
Tää
on
koruttomampaa
kertomaa
ku
Jonna
Tervomaa
Это
более
простая
история,
чем
Джонна
Тервомаа.
En
oo
pervo
vaan
hermona
koska
on
paljon
kerrottavaa
Я
не
извращенец,
я
нервничаю,
потому
что
мне
так
много
нужно
рассказать.
Vain
moukka
ei
kelaa
sanojen
jaloutta
sekä
paljoutta
Только
крестьянин
не
купается
в
благородстве
и
изобилии
слов.
Ei
tarvii
terottaa
mieliin
mun
heteroutta
ja
neroutta
Не
нужно
напоминать
мне
о
моей
гетеросексуальности
и
гениальности.
Hiphop
- sä
et
lopeta,
näin
mä
opetan
Хип-хоп-ты
не
остановишься,
вот
как
я
учу.
Ja
toimin
sun
opena
jos
sä
tuot
mulle
omenan
И
я
буду
твоим
учителем,
если
ты
принесешь
мне
яблоко.
Riimineuvoksen
arvonimen
ansaitsen
Я
заслуживаю
звания
советника
по
рифмам.
Kunnioitus
joka
miehen
ja
naisen
- mä
sain
sen
Уважение
к
каждому
мужчине
и
женщине-у
меня
это
есть.
Kuten
Kekkonen
en
oo
hepponen,
sanat
tekee
sulle
* Как
и
Кекконен,
я
не
слабак,
** не
могу
сказать
тебе,
*
Kepposen,
tietää
Matti
ja
Teppo
sen
Хитрость
в
том,
что
Матти
и
Теппо
знают
ее.
Et
mä
joka
päivä
töitä
teen
enkä
häpee
Я
работаю
каждый
день
и
мне
не
стыдно
Koska
mä
teen
kaiken
tarkkuudella
lasersäteen
Потому
что
я
все
делаю
с
помощью
точного
лазерного
луча
Yksi
säe
ihmisille
jotka
vie
tuoni
armoton,
Один
куплет
для
людей,
которые
ведут
меня
к
безжалостному.
Loput
Tolkienille
johdosta
ton
klassikon
Остальное
за
Толкиеном
во
главе
с
тонной
классики
Hiphobitit
saattaa
mun
sanaa
läpi
Keski-Maan
Хипхобиты
несут
мое
слово
через
Средиземье.
Joka
paikkaan,
halki
Vantaan
aina
Hesaan
Везде,
от
Вантаа
до
Хесы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: okke komulainen, riku pentti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.