Текст и перевод песни Sere - Pysähtyy & Kysyy
Aikanaan
tajusin
et
pikkusielut
pelkää
erilaisuutta,
Со
временем
я
понял,
что
маленькие
умы
не
боятся
различий,
Joka
saa
ne
häpeämään
kuvioidensa
pienuutta
Что
заставляет
их
стыдиться
малости
своих
замыслов.
Sen
takia
on
simputettu,
koulukiusattu
Вот
почему
над
ними
издевались
и
издевались
в
школе.
Mut
hyvillä
läheisillä
ihmisillä
siunattu
Но
благословлен
хорошими
любимыми.
Jotka
antoi
elää,
viettää
elämän
kevään
Кто
даст
жить,
проведет
весну
жизни,
Se
ohi
niinku
suvivirsi
ei
soi
keväällä
enää
все
кончено,
как
летний
гимн,
не
зазвенит
весной.
Nyt
etäällä
sen
näät,
siis
mitä
me
täällä
tehään
Теперь
ты
видишь
это
на
расстоянии,
так
что
же
мы
здесь
делаем?
Mennään
eteenpäin
kesään,
eikä
haikailla
perään
Давай
перейдем
к
лету
и
не
будем
тосковать
по
нему.
Koska
hyvät
jutut
ei
tuu
eteen
taivaan
lahjana
Потому
что
хорошее
не
приходит
как
дар
Божий.
Ei
oo
aikaa
jahkata,
pitää
pysyy
vahvana
* Нет
времени
ждать,
* чтобы
оставаться
сильным,
*
Unelmiaan
jahdata
eikä
antaa
tahrata
Преследуя
свои
мечты
и
не
позволяя
им
потускнеть.
Koska
perillä
odottaa
palkinto
mahtava
Потому
что
нас
ждет
приз.
Jos
toteuttaa
sen
josta
puhutaan
vain
jatkoilla
Если
ты
делаешь
то,
о
чем
говоришь
только
на
афтепати
...
Pystyy
puhua
teoilla
eikä
pelkillä
sanoilla
Способен
говорить
поступками,
а
не
просто
словами.
Nojoo,
halusin
kertoo
vain
sen
Это
все,
что
я
хотел
тебе
сказать.
Että
tasan
jokaisen,
miehen
ja
naisen
Все
до
единого,
мужчины
и
женщины.
Sopii
Pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Он
останавливается
и
спрашивает
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Alkaako
ymmärrys
jo
karttua
Ты
начинаешь
понимать?
Niistä
jotka
tulee
joskus
kantamaan
sun
arkkua
О
тех,
кто
однажды
понесет
твой
гроб.
Pitää
pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Продолжай
останавливаться
и
спрашивать
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Pitäskö
unelmiinsa
tarttua
Давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
Ennenku
ollaan
tuolla
soittamassa
harppua.
Прежде
чем
мы
сыграем
на
арфе.
Aika
vieraista
herätä
taas
ja
kamat
kerätä
Пришло
время
гостям
проснуться
и
собрать
свои
вещи.
Jos
partneri
on
terävä,
se
on
kohta
perässä
Если
твой
напарник
ловок,
он
будет
прямо
за
тобой.
Siitä
vaan
vedätä,
ku
olet
siinä
etevä
Давай,
играй
со
мной,
потому
что
у
тебя
это
хорошо
получается.
Mutta
mitä
on
elämä,
jos
pitää
aina
pelätä
Но
что
такое
жизнь,
если
ты
всегда
должен
бояться?
Ja
varoa,
ettei
takana
narahda
sarana
И
следи
за
петлей
позади
себя.
Salassa
tavata,
ei
voi
tapaamasta
lakata
* Встречаемся
тайно
** не
можем
перестать
встречаться
тайно
*
Tai
järkee
päähän
hakata
Или
выбей
все
дерьмо
из
своей
головы
Tilanne
vakava
Серьезная
ситуация
Todistajina
patja,
peitto,
tyynyliina
ja
lakana
Свидетели:
матрас,
одеяло,
наволочка
и
простыня.
Et
muka
tarkoita
aiheuttaa
vaurioita
Ты
не
хочешь
причинить
вред.
Mutta
silti
jätät
jälkees
raunioita
Но
ты
все
равно
оставляешь
за
собой
след
из
обломков.
Kyynikoita,
joita
jää
hiertämään
Циники
брошены
на
растерзание.
Pahimmillaan
viel
tänään,
mä
nään
В
худшем
случае
сегодня,
я
вижу.
Kuinka
laittaa
vahinkoa
kiertämään
Как
нанести
ущерб
окружающим
Tietäkää
totuus,
eikä
tää
oo
mitään
uutta
Знай
правду,
и
в
этом
нет
ничего
нового.
Totuus
ja
kyynisyys
on
pohjimmiltaan
pelkuruutta
Правда
и
цинизм-это,
по
сути,
трусость.
Epävarmuutta
pettymystä
ja
pelkoa
Неуверенность
разочарование
и
страх
Joten
turha
lähtee
makselemaan
kalavelkoja
Так
что
нет
смысла
сводить
счеты.
Mieluummin
vois
Я
бы
предпочел
...
Pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Останавливается
и
спрашивает
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Alkaako
ymmärrys
jo
karttua
Ты
начинаешь
понимать?
Niistä
jotka
tulee
joskus
kantamaan
sun
arkkua
О
тех,
кто
однажды
понесет
твой
гроб.
Pitää
pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Продолжай
останавливаться
и
спрашивать
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Pitäskö
unelmiinsa
tarttua
Давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
Ennenku
ollaan
tuolla
soittamassa
harppua.
Прежде
чем
мы
сыграем
на
арфе.
Yksi
aivan
saleettiin
osuu
kohdalle
Один
прямо
у
Салита
попадает
в
точку
Sen
voi
viedä
joko
taivaisiin
tai
sit
pohjalle
Ты
можешь
унести
его
в
небо
или
на
дно.
Siis
ihastuminen,
joka
kasvaa
rakkaudeksi
Увлечение,
перерастающее
в
любовь.
Joka
saa
sut
haluamaan
paremmaksi
ihmiseksi
Это
заставляет
тебя
хотеть
стать
лучше.
Saa
sut
vaikka
kirmailemaan
pitkin
heinikoita
Заставлю
тебя
резвиться
в
траве.
Poimimassa
neilikoita
Собираю
гвоздики.
Ku
teinipoika
Как
подросток.
Saa
tekee
asioita
kuumottavia
Начинает
делать
вещи
горячими
Tuntuu
että
elämä
olis
pelkkää
naminamia
Я
чувствую,
что
жизнь
- это
просто
вкуснятина.
Ilman
hania,
sillon
kun
ootte
erillään
Без
Хана,
когда
вы
в
разлуке.
Maalla
tai
merillä,
saa
oottamaan
perillä
На
суше
или
в
море,
заставляет
вас
ждать,
чтобы
добраться
туда.
Vaik
kädet
verillä,
se
saa
kiinni
pitämään
Даже
с
окровавленными
руками
он
может
держаться.
Mut
se
on
ikävää,
silloin
jos
ei
sitä
nää
Но
жаль,
что
ты
этого
не
видишь.
Et
ei
voi
sitoutua
siks
et
ois
jotain
velkaa
Ты
не
можешь
взять
на
себя
обязательства,
потому
что
ты
мне
кое-что
должен.
Vain
yksi
syy
kelpaa
Достаточно
лишь
одной
причины.
Että
parempi
vaeltaa
kodittomana
что
лучше
бродить
бездомным?
Ku
rakentaa
kotia,
jota
ei
voi
pitää
omanaan
Ку
строит
дом,
который
не
может
считаться
его
собственным.
Sen
takii
sopii
Вот
что
делает
его
подходящим.
Pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Останавливается
и
спрашивает
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Alkaako
ymmärrys
jo
karttua
Ты
начинаешь
понимать?
Niistä
jotka
tulee
joskus
kantamaan
sun
arkkua
О
тех,
кто
однажды
понесет
твой
гроб.
Pitää
pysähtyy
ja
kysyy
itseltänsä
Продолжай
останавливаться
и
спрашивать
себя:
Käyttääkö
elämänsä
siihen
mitä
kuvitteli
tekevänsä
Ты
проводишь
свою
жизнь,
делая
то,
что
считаешь
нужным?
Pitäskö
unelmiinsa
tarttua
Давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
давай
воплотим
наши
мечты
в
жизнь
Ennenku
ollaan
tuolla
soittamassa
harppua
Прежде
чем
мы
сыграем
на
арфе
Elää.
Sinun
pitää
tajuta
se,
että
sinä
elät.
Живи.
тебе
нужно
осознать,
что
ты
жив.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Okke Komulainen, Riku Pentti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.