Текст и перевод песни Serena - Dreamer☆Dreamer
目まぐるしく過ぎてく毎日
The
days
fly
by
in
a
blur,
ただ指を咥えたままだけじゃ
Just
sitting
here
with
my
fingers
crossed,
何にも変わらないってことは
I
know
nothing
will
change,
分かってはいるけれど
But
even
so,
気まぐれな世の中は時々
The
fickle
world
sometimes
ちっぽけな僕らには冷たく
Is
cold
to
us
small
beings,
逃げ出してしまいそうになっちゃうこともあるけど
There
are
times
I
want
to
run
away,
この瞬間にさえ
存在価値があるとすれば
If
even
in
this
moment
there's
value
in
existing,
どれだけ輝いていられるかが
Isn't
how
brightly
we
can
shine
すべてのバロメーターじゃない?
The
only
barometer?
追い駆けてゆく
夢はいつも
The
dream
I'm
chasing
after
きっと傍にいるから
走り続けて
Will
surely
be
by
my
side,
so
I
keep
running
Ah
いつの日にか
叶う日まで
Ah,
until
the
day
it
comes
true
Move
on!
Keep
it
on!
Move
on!
Keep
it
on!
晴れ渡るあの空へ
Jump
into
the
dream!
To
that
clear
sky,
Jump
into
the
dream!
色あせてた
この街並みさえ
Even
the
faded
cityscape
カラフルに色付き出したみたい
Seems
to
be
colored
vibrantly,
止まってたままの砂時計が動き始めたよ
The
stopped
hourglass
has
started
to
move,
気まぐれな世の中も時々
The
fickle
world
sometimes
こんな僕らにも微笑むから
Smiles
even
on
us,
立ち向かう強さ
忘れないように
心に刻もう
Let's
engrave
the
strength
to
face
it
in
our
hearts,
この瞬間にさえ
存在価値があるとすれば
If
even
in
this
moment
there's
value
in
existing,
僕らの胸の奥に眠ってる
Isn't
the
dream
sleeping
deep
within
our
hearts
夢がそう
すべてでしょう?
Everything?
追い駆けてゆく
夢はいつも
The
dream
I'm
chasing
after
きっと傍にいるから
願い続けて
Will
surely
be
by
my
side,
so
I
keep
wishing
Ah
いつの日にか
叶う日まで
Ah,
until
the
day
it
comes
true
Move
on!
Keep
it
on!
飛び出そうよ
Move
on!
Keep
it
on!
Let's
jump
out
高い壁に囲まれて
身動き取れなくても
Even
if
we're
surrounded
by
high
walls
and
can't
move,
信じる強さがあれば
絶対大丈夫だから
If
we
have
the
strength
to
believe,
it'll
definitely
be
okay
追い駆けてゆく
夢はいつも
The
dream
I'm
chasing
after
ずっと僕らを照らし続けてくれる
Will
forever
keep
shining
upon
us
Ah
いつの日にか
叶う日まで
Ah,
until
the
day
it
comes
true
Move
on!
Keep
it
on!
Move
on!
Keep
it
on!
晴れ渡るあの空へ
Jump
into
the
dream
To
that
clear
sky,
Jump
into
the
dream
終わりなき旅路へ
To
the
never-ending
journey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.