Текст и перевод песни Serena - あなたがいればOK!

あなたがいればOK!

未来指すstarlight It's wow... truth
午前3時夢の続き 行き先見失ったまま
焦りだけが うずまいてる
あいつに負けたくないと 心にトゲができて
いばらの道 作ってたんだ
あの日 手にした愛を 放さないで
ぬくもりを忘れないで
気付いたんだ 一人だけじゃ 掴めないから
未来指すstarlight 誰もがきっとshooting star
聖なる願いが 悲しい嘘もぬりかえてゆく
離れてしまった二人の軌道も
隣にあなたがいればOK!
Don't worry it's wow... truth
遥か彼方遠い道 イメージしてた世界が
かすんでゆく 蒼い闇の中
リアルが迫る今日の日も 夢を見てる明日の日も
自分だけが 鍵を握るんだ
いつも 戦うmy heart 共に生きる
喜びを忘れないで
辿り着くさ 二人だけの場所があるから
見上げればstardust 無限に広がるlucky star
ライバルは自分(ココ)だ! 乗り越えるさ どんな事も
はみ出してた心の涙も 強さに変えて越えればOK!
Don't worry it's wow... truth
心のどこかで 弱虫が泣いた
自分に負けない... 願い込めて
未来指すstarlight 誰もがきっとshooting star
涙も笑顔も かけがえない宝物だから
あなたらしく前に進めばいい
私らしく頑張ればOK! don't worry oh yeah
未来指すstarligh 誰もがきっとshooting star
聖なる願いが 悲しい嘘もぬりかえてゆく
離れてしまった二人の軌道も
隣にあなたがいればOK!
Don't worry it's wow... truth

Tout va bien si tu es là !

La lumière des étoiles nous guide, c’est incroyable... la vérité
3 heures du matin, la suite de mes rêves, je me suis perdue en route
Seule l’inquiétude tourbillonne en moi
Je ne voulais pas perdre face à lui, une épine s’est logée dans mon cœur
J’ai tracé un chemin d’épines
Ne lâche pas l’amour que j’ai reçu ce jour-là
Ne perds pas sa chaleur
J’ai réalisé que je ne pouvais pas l’attraper seule
La lumière des étoiles nous guide, chacun de nous est une étoile filante
Les vœux sacrés effacent même les mensonges les plus tristes
Même les orbites de nos deux cœurs qui se sont séparés
Tout va bien si tu es là !
Ne t’inquiète pas, c’est incroyable... la vérité
Le chemin qui s’étendait au loin, le monde que j’imaginais
S’estompe dans les ténèbres bleues
Aujourd’hui la réalité me rattrape, demain je rêve encore
Je suis la seule à détenir la clé
Mon cœur se bat sans cesse, on vit ensemble
Ne perds pas la joie
On y arrivera, parce qu’il y a un endroit qui est à nous deux
Si je lève les yeux, la poussière d’étoiles, une étoile porte-bonheur qui s’étend à l’infini
Mon rival, c’est moi-même (ici) ! Je vais surmonter tout cela
Les larmes qui coulaient de mon cœur, je les transforme en force, tout ira bien !
Ne t’inquiète pas, c’est incroyable... la vérité
Quelque part au fond de mon cœur, un lâche a pleuré
Je ne veux pas perdre contre moi-même... avec toute mon âme, je le souhaite
La lumière des étoiles nous guide, chacun de nous est une étoile filante
Les larmes et les sourires, des trésors irremplaçables
Il suffit d’avancer comme tu es
Je vais y arriver à ma façon, ne t’inquiète pas, oh oui
La lumière des étoiles nous guide, chacun de nous est une étoile filante
Les vœux sacrés effacent même les mensonges les plus tristes
Même les orbites de nos deux cœurs qui se sont séparés
Tout va bien si tu es là !
Ne t’inquiète pas, c’est incroyable... la vérité