Текст и перевод песни Serena - ピンクの弾丸

ピンクの弾丸

地下鉄の風 スカート揺れてる
アタシはアタシ 心が叫んだ
もう 何も知らない 瞬間に戻れない
制御不能の心を 取り戻すために 今
乙女心を カプセルに閉じこめて
狙いを定めた 明日は 何処へ
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
後には 引けない
愛しさの 無駄遣いをさせないで
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!
カレイドスコープ みたいに風景が
クルクル廻り うつろい続ける
もう 夢見るだけの 子供じゃないわ
胸の鼓動が凶暴な ビートを刻んでいる
純情可憐な 情熱を受け止めて
あなたに定めた 想い 届け!
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
涙 溢れそうな 気持ち撃ち消して
覚悟を 決めて
切なさの 共犯者になりたいの
アイの 物語は もう止められない
ready go... lock on!
乙女心を カプセルに閉じこめて
この指先から 愛を
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
あなたの ハート
手に入れるわ ピンク色の弾丸で
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!

Розовая пуля

Ветер метро трепещет юбкой
Я - это я, мое сердце закричало
Больше я ничего не знаю, в прошлое не вернуться
Чтобы вернуть контроль над своим неуправляемым сердцем
Я заточила свое девичье сердце в капсулу
Я определилась с целью, куда же завтра?
Пронзи мне сердце розовой пулей
Жгучая боль в груди тупо пронзает меня
Отступать нельзя
Не позволяй мне впустую тратить любовь
Моя история любви только началась
Вперед, захват цели!
Пейзаж, как в калейдоскопе
Все крутится и меняется
Я больше не наивная девочка, которая только мечтает
Биение моего сердца отбивает свирепый ритм
Прими мою чистую и страстную любовь
Мое желание направлено на тебя, услышь его!
Пронзи мне сердце розовой пулей
Сдерживаю свои слезы, подавляю свои чувства
Я решилась
Хочу разделить с тобой мое отчаяние
Мою историю любви уже не остановить
Вперед, захват цели!
Я заточила свое девичье сердце в капсулу
Своих пальчиков я посылаю к тебе свою любовь
Пронзи мне сердце розовой пулей
Жгучая боль в груди тупо пронзает меня
Твое сердце
Я завоюю его своей розовой пулей
Моя история любви только началась
Вперед, захват цели!