Adesso - Serena Brancale перевод на немецкий

Adesso

Dietro di te
C'è una luce che ti illumina
E io guardo la tua sagoma
Dentro di te
Tutto quanto si modifica
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Luce non c'è, stelle nere, luna pallida
Niente che il mio corpo immagina
Senza ordine, mille cose lascio ancora dietro di me
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Adesso
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)
Adesso
(Non esiste un momento giusto) non esiste (quello giusto lo decidi tu)

Adesso
Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu

Jetzt

Hinter dir
Ist ein Licht, das dich beleuchtet
Und ich sehe deine Silhouette
In dir drin
Alles verändert sich
Aber die Seele bleibt unberührt

Es wäre schön, in einem Traum zu leben
Denn das Leben ist tief wie ein Schnitt
Ich muss aufhören, mich an Dinge zu klammern
Ich muss das Leben leben, wie es kommt

Jetzt oder nie mehr (oder nie mehr)
(Es gibt keinen richtigen Moment, den richtigen bestimmst du)
Jetzt oder nie mehr (oder nie mehr)
(Es gibt keinen Bezugspunkt, den Dingen gibst du einen Sinn)

Kein Licht da, schwarze Sterne, blasser Mond
Nichts, was mein Körper sich vorstellt
Ohne Ordnung lasse ich tausend Dinge noch hinter mir
Aber die Seele bleibt unberührt

Es wäre schön, in einem Traum zu leben
Denn das Leben ist tief wie ein Schnitt
Ich muss aufhören, mich an Dinge zu klammern
Ich muss das Leben leben, wie es kommt

Jetzt oder nie mehr
(Es gibt keinen richtigen Moment, den richtigen bestimmst du)
Jetzt oder nie mehr
(Es gibt keinen Bezugspunkt, den Dingen gibst du einen Sinn)

Jetzt
(Es gibt keinen richtigen Moment, den richtigen bestimmst du)
Jetzt
(Es gibt keinen Bezugspunkt, den Dingen gibst du einen Sinn)
Jetzt
(Es gibt keinen richtigen Moment) gibt es nicht (den richtigen bestimmst du)

Jetzt
Es gibt keinen Bezugspunkt, den Dingen gibst du einen Sinn