Текст и перевод песни Serena Brancale - Adesso

Adesso

Dietro di te
C'è una luce che ti illumina
E io guardo la tua sagoma
Dentro di te
Tutto quanto si modifica
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Luce non c'è, stelle nere, luna pallida
Niente che il mio corpo immagina
Senza ordine, mille cose lascio ancora dietro di me
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Adesso
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)
Adesso
(Non esiste un momento giusto) non esiste (quello giusto lo decidi tu)

Adesso
Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu

Now

Behind you,
a light illuminates you
And I gaze at your silhouette
Inside you,
everything is transformed
yet the soul remains intact

It would be nice to live in a dream
For life is as deep as a cut
I must stop clinging to things
I must live life as it comes

Now or never (or never)
(There is no right time, you decide the right one)
Now or never (or never)
(There is no reference point, you give meaning to things)

There is no light, stars are black, moon is pale
Nothing that my body imagines
Without order, I leave a thousand things behind me
yet the soul remains intact

It would be nice to live in a dream
For life is as deep as a cut
I must stop clinging to things
I must live life as it comes

Now or never
(There is no right time, you decide the right one)
Now or never
(There is no reference point, you give meaning to things)

Now
(There is no right time, you decide the right one)
Now
(There is no reference point, you give meaning to things)
Now
(There is no right time) there is no (you decide the right one)

Now
There is no reference point, you give meaning to things