Текст и перевод песни Serena Brancale - Frida

Frida

Piano
Base
Drums

Non è facile provare a distinguersi
Solo per immaginarsi un po′ più unici
Come una farfalla in aria io volerò
E mi guarderai da giù

Dammi solo un po' di tempo e io lo farò
Creerò il mio mondo, mi maschererò
Non mi trucco perché in fondo trucchi non ne ho
Metto solo un po′ di blu

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Non è facile ascoltare
Perder tempo sulle cose
Ma io penso che la notte buon consiglio mi darà
E allora da domani si vedrà

Perdi tempo, gira intorno
Non hai fretta di ascoltare
Hai compreso come fare
Ora guarda solo su

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi, non chiedermi
Non chiedermi, no, no

Se hai bisogno di qualcosa
Sono pronta a tutto ed esco di casa
Se ho bisogno di una mano
Chiederò solo a te, ma stammi lontano

Come aria, come vento
Sei il mio punto di riferimento
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così
Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così (Soltanto così)

Frida

Piano
Basse
Batterie

Ce n'est pas facile d'essayer de se démarquer
Juste pour s'imaginer un peu plus unique
Comme un papillon dans les airs, je volerai
Et tu me regarderas d'en bas

Donne-moi juste un peu de temps et je le ferai
Je créerai mon monde, je me déguiserai
Je ne me maquille pas parce qu'au fond, je n'ai pas besoin de maquillage
Je mets juste un peu de bleu

Excuse-moi si j'aime seulement comme ça
C'est que je vis de ça
Et j'ai envie de m'exprimer
J'utilise toutes les formes qui te conviennent
Et ne me demande rien
Si je ne parle que de, de toi

Ce n'est pas facile d'écouter
Perdre du temps sur les choses
Mais je pense que la nuit me donnera de bons conseils
Et alors, à partir de demain, on verra

Perds du temps, tourne autour
Tu n'as pas hâte d'écouter
Tu as compris comment faire
Maintenant, regarde juste en haut

Excuse-moi si j'aime seulement comme ça
C'est que je vis de ça
Et j'ai envie de m'exprimer
J'utilise toutes les formes qui te conviennent
Et ne me demande pas, ne me demande pas
Ne me demande pas, non, non

Si tu as besoin de quelque chose
Je suis prête à tout et je sors de chez moi
Si j'ai besoin d'un coup de main
Je ne demanderai qu'à toi, mais tiens-toi loin de moi

Comme l'air, comme le vent
Tu es mon point de référence
Et ne me demande rien
Si je ne parle que de, de toi

Excuse-moi si j'aime comme ça
J'ai envie de m'exprimer
Seulement comme ça
Excuse-moi si j'aime comme ça
J'ai envie de m'exprimer
Seulement comme ça (Seulement comme ça)