Galleggiare - Serena Brancale перевод на немецкий

Galleggiare

E non conterò le dita
Fino a che sarà domani
E non scioglierò i capelli senza te

Se mi parli io ti guardo
Se mi guardi io sospiro
E non posso immaginare un altro te

Ma tu chi sei
Che vuoi, che fai
Per me
La notte è giovane

Ma tu chi sei
Che vuoi, che fai
Per me
Per me

Su di noi
Su di noi
Su di noi
Su di noi
E′ più facile galleggiare
E non sono i ricordi che mi portano lontano
Io non sto capendo niente
Parla piano

Eravamo più sicuri
Senza regole e pensieri
Ma io questo lo ricordo solo ieri

Ma io non lo spero
Io non torno indietro
Tutto il male fatto
Perché sei distratto
Se sei un uomo vero
Mostrati sicuro
A me
Per me

Su di noi
Su di noi
Su di noi
Su di noi
E' più facile galleggiare
E non prendere mai una decisione
Rimanere a galla
E poi
Aspettare, aspettare, aspettare, aspettare

Treiben lassen

Und ich werde nicht die Finger zählen
Bis es morgen ist
Und ich werde mein Haar nicht ohne dich lösen

Wenn du zu mir sprichst, sehe ich dich an
Wenn du mich ansiehst, seufze ich
Und ich kann mir keinen anderen dich vorstellen

Aber wer bist du
Was willst du, was tust du
Für mich
Die Nacht ist jung

Aber wer bist du
Was willst du, was tust du
Für mich
Für mich

Über uns
Über uns
Über uns
Über uns
Es ist leichter, sich treiben zu lassen
Und es sind nicht die Erinnerungen, die mich weit weg tragen
Ich verstehe gar nichts
Sprich leise

Wir waren sicherer
Ohne Regeln und Gedanken
Aber daran erinnere ich mich nur von gestern

Aber ich hoffe es nicht
Ich gehe nicht zurück
All das angetane Leid
Weil du abgelenkt bist
Wenn du ein echter Mann bist
Zeig dich sicher
Mir
Für mich

Über uns
Über uns
Über uns
Über uns
Es ist leichter, sich treiben zu lassen
Und niemals eine Entscheidung zu treffen
Über Wasser bleiben
Und dann
Warten, warten, warten, warten