Pessime intenzioni - Ghemon , Serena Brancale перевод на немецкий

Pessime intenzioni

(Non ci resta, non ci resta che)

Vestiti in fretta e andiamo a cena, ehi
Visto che hai perso già due ore con lo specchio
Ma è stato un colpo di fortuna
Vederti in mezzo a mille facce spente

Tu hai nascosto le mie scarpe
Lo sai che sto impazzendo e ti viene da ridere
Se c'è una cosa che sai fare bene
È vedermi per chi sono veramente

Non ci resta che
Spendere milioni con pessime intenzioni
Come fosse sempre il giorno giusto con te
Metti su un vinile, alza quel volume
Come fosse un basso anni Settanta con te
Con te

Mi mandi in ansia quando fai così
Tu hai solo tanta voglia di uscire e di ricaricare le pile
Lo sai che di correre non ne posso più
Io e te siamo diversi da impazzire
Ma abbiamo tutto un altro stile

Ora che è iniziato il nostro venerdì
E la notte sta passando a prenderci
Ho bisogno di lasciarci trasportare
Rimandiamo tutto il resto a lunedì
Perché alla fine è così semplice
Quello che conta e serve

Non ci resta che
Spendere milioni con pessime intenzioni
Come fosse sempre il giorno giusto con te
Metti su un vinile, alza quel volume
Come fosse un basso anni Settanta con te

Con te
Pessime intenzioni
Pessime intenzioni con te
Pessime intenzioni con te

Schlechte Absichten

(Es bleibt uns nichts, bleibt uns nichts übrig als)

Zieh dich schnell an, lass uns zu Abend essen, hey
Da du schon zwei Stunden vorm Spiegel verloren hast
Doch es war ein glücklicher Zufall
Dich zwischen tausend leeren Gesichtern zu sehen

Du hast meine Schuhe versteckt
Du weißt, ich dreh durch, und du musst lachen
Wenn es eine Sache gibt, die du gut kannst
Dann ist es, mich so zu sehen, wie ich wirklich bin

Es bleibt uns nichts übrig als
Millionen auszugeben mit schlechten Absichten
Als wäre jeder Tag der richtige mit dir
Leg eine Platte auf, dreh die Lautstärke auf
Als wär’s ein Bass aus den Siebzigern mit dir
Mit dir

Du machst mich nervös, wenn du so bist
Du hast einfach Lust rauszugehen und Energie zu tanken
Du weißt, ich kann nicht mehr rennen
Du und ich, wir sind verschieden bis zur Verrücktheit
Aber wir haben einen ganz anderen Stil

Jetzt, wo unser Freitag beginnt
Und die Nacht kommt, um uns zu holen
Ich will mich einfach treiben lassen
Verschieben wir den Rest auf Montag
Denn am Ende ist es so einfach
Was wirklich zählt und wichtig ist

Es bleibt uns nichts übrig als
Millionen auszugeben mit schlechten Absichten
Als wäre jeder Tag der richtige mit dir
Leg eine Platte auf, dreh die Lautstärke auf
Als wär’s ein Bass aus den Siebzigern mit dir

Mit dir
Schlechte Absichten
Schlechte Absichten mit dir
Schlechte Absichten mit dir