Текст и перевод песни Serena Brancale - Tempo

Tempo

E passerà quest'altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta viverti un'ora
È la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai

Qui, tutto tace
Il silenzio mi uccide e mi piace
Là, una stanza
Un'idea di vita diversa
Siediti qui, con me
Con me
E dai tempo al tempo
E Cambieranno le cose

E nascerà un altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta, viverti un'ora
E la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

(Special)
Smettila di aver paura
Tanto quel caratteraccio fa parte del personaggio, è un'armatura
Ti va male che sei bella anche con quella faccia scura
Tutto il tempo di aspettare che passi l'incazzatura
Addirittura addirittura
Il tempo non è altro che un'unità di misura
Dici che una storia è interibata quando dura
Beh, c'è sempre uno dei due per cui la fine è prematura
Quando siamo insieme in una stanza il tempo non è mai abbastanza
Poiché finisce di già l'idea mi mette ansia
Come la guardia di finanza, coi cani
Mi parli con quegli occhi e quelle mani
E tutto il tempo che ci avanza
Se conti pure gli arretrati
Ci devono indietro mesi gratis
E ti riconosco anche di notte anche se non fiati
Ma ti conosco come due appena incontrati

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

Время

И пройдет еще один день
Без единого слова друг другу
Мы – души без отзвука
Я чувствую это в этих стенах
Я узнаю тебя даже ночью
Мне достаточно побыть с тобой час
Эта спешка разрушает смысл
И перестань бояться

Время времени
Которое не любит время
Время, ускользающее из рук
Ничего не боится никогда
Время времени
Которое не любит время
Время, ускользающее из рук
Ничего не боится никогда

Здесь все молчит
Тишина меня убивает и мне нравится
Там, комната
Мысль о другой жизни
Сядь здесь, со мной
Со мной
И дай время времени
И все изменится

И наступит новый день
Без единого слова друг другу
Мы – души без отзвука
Я чувствую это в этих стенах
Я узнаю тебя даже ночью
Мне достаточно побыть с тобой час
Эта спешка разрушает смысл
И перестань бояться

Время времени
Которое не любит время
Время, ускользающее из рук
Ничего не боится никогда
Время времени
Которое не любит время
Время, ускользающее из рук
Ничего не боится никогда

(Special)
Перестань бояться
Ведь этот скверный характер – часть образа, это броня
Тебе не везет, что ты красива даже с этим хмурым лицом
Все время ждать, пока пройдет злость
Вообще-то, вообще-то
Время — не что иное, как единица измерения
Говорят, что история закончена, когда она длится
Ну, всегда есть один из двоих, для кого конец преждевременен
Когда мы вместе в комнате, времени никогда не хватает
Поскольку это уже заканчивается, эта мысль меня тревожит
Как финансовая полиция с собаками
Ты говоришь со мной этими глазами и этими руками
И все время, которое у нас остается
Если считать и просроченные
Нам должны месяцы бесплатно
И я узнаю тебя даже ночью, даже если ты молчишь
Но я знаю тебя, как будто мы только что встретились

Время времени
Которое не любит время
Время, ускользающее из рук
Ничего не боится никогда