Текст и перевод песни Serena Ramos - Não Tenta

Não Tenta

Como pode ser assim?
Parece que aí dentro do teu peito
Você não consegue admitir
Que eu tô aí, eu vou aí

Eu sei tudo o que você pensa sobre mim
Tudo o que diz
Só que eu não sou o tipo de mulher que você quer
Porque eu não te quero

E nessa relação suspeita
Situação que você nunca aceita
Você não vê que todo esse vazio
É fruto da tua indiferença

E mesmo se eu tivesse paciência
Se eu quisesse provar pra mim mesma
Que eu não mereço
Eu sei que eu não mereço isso não

Então, nem tenta ficar do meu lado essa noite
Eu já tô bem
Não quero mais ninguém não
Então, nem tenta queimar
Esse resto do gosto de bem
Que um dia você fez pra mim

Agora não sou mais assim
Eu sempre soube me cuidar
Você vai ter que me aturar
Não vou parar

Então, nem tenta ficar do meu lado essa noite
Eu já tô bem
Não quero mais ninguém não
Então, nem tenta queimar
Esse resto do gosto de bem
Que um dia você fez

Nem tenta ficar do meu lado essa noite
Eu já tô bem
Não quero mais ninguém não
Então, nem tenta queimar
Esse resto do gosto de bem
Que um dia você fez pra mim

N'essaie pas

Comment cela peut-il être ainsi?
On dirait que dans ton cœur
Tu ne peux pas admettre
Que je suis là, je vais là

Je sais tout ce que tu penses de moi
Tout ce que tu dis
Sauf que je ne suis pas le genre de femme que tu veux
Parce que je ne te veux pas

Et dans cette relation suspecte
Une situation que tu n'acceptes jamais
Tu ne vois pas que tout ce vide
Est le fruit de ton indifférence

Et même si j'avais de la patience
Si je voulais me prouver à moi-même
Que je ne le mérite pas
Je sais que je ne mérite pas ça

Alors, n'essaie même pas de rester à mes côtés ce soir
Je vais bien
Je ne veux plus personne
Alors, n'essaie même pas de brûler
Ce reste du goût de bien
Que tu m'as fait un jour

Maintenant, je ne suis plus comme ça
J'ai toujours su prendre soin de moi
Tu vas devoir me supporter
Je ne vais pas m'arrêter

Alors, n'essaie même pas de rester à mes côtés ce soir
Je vais bien
Je ne veux plus personne
Alors, n'essaie même pas de brûler
Ce reste du goût de bien
Que tu as fait

N'essaie même pas de rester à mes côtés ce soir
Je vais bien
Je ne veux plus personne
Alors, n'essaie même pas de brûler
Ce reste du goût de bien
Que tu m'as fait un jour