Текст и перевод песни Serena Ryder - Back to Myself

Back to Myself

Little truth, big lie, living in the middle of, "Oh, hi"
Saying you can heal the sick, when you're just trying to get rich
Take a drop, take a pill, pay a thousand dollar bills
What you're going to do if it don't work
Or the side effects make it worse

When you're living in hell, you'll try anything that helps you
Even if it hurts

I welcome the pain, won't give up the chase
I'll find my way back to myself
The only way out is through, the only thing I can do
Is find my way back to myself

Even green things grow underneath a blanket of snow
I'm at my best when I'm at my worst
I've got my hands down in the dirt
In the pressure and the noise, I can hear a tiny voice
Trying to do its best to guide me to a future that I can't see yet

I welcome the pain, won't give up the chase
I'll find my way back to myself
The only way out is through, the only thing I can do
Is find my way back to myself
I find my way back to myself
I find my way back to myself

I'm gonna find my way, ooh-ooh

Retour à moi-même

Petite vérité, gros mensonge, vivant au milieu de "Oh, salut"
Dire que tu peux guérir les malades, alors que tu essaies juste de t'enrichir
Prends une goutte, prends une pilule, paie des billets de mille dollars
Que vas-tu faire si ça ne marche pas
Ou si les effets secondaires aggravent les choses

Quand tu vis en enfer, tu essaies tout ce qui peut t'aider
Même si ça fait mal

J'accueille la douleur, je n'abandonnerai pas la poursuite
Je retrouverai mon chemin vers moi-même
La seule issue est de passer à travers, la seule chose que je peux faire
C'est de retrouver mon chemin vers moi-même

Même les choses vertes poussent sous une couverture de neige
Je suis à mon meilleur quand je suis à mon pire
J'ai mes mains dans la terre
Dans la pression et le bruit, j'entends une petite voix
Essayer de faire de son mieux pour me guider vers un avenir que je ne peux pas encore voir

J'accueille la douleur, je n'abandonnerai pas la poursuite
Je retrouverai mon chemin vers moi-même
La seule issue est de passer à travers, la seule chose que je peux faire
C'est de retrouver mon chemin vers moi-même
Je retrouve mon chemin vers moi-même
Je retrouve mon chemin vers moi-même

Je vais trouver mon chemin, ooh-ooh