Differently - Serena Ryder перевод на немецкий

Differently

In the house where I was raised, I agreed, I obeyed
Always had to make it okay
Dinner table set with her tails of regret
Clean your plate until there′s nothing left
Even back then my idea of a man
Was a loner who didn't show his feelings
Maybe that is why I made the same mistakes

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let's do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try somеthing new and do it differently

Evеry time I got involved with someone I was
Always playing roles like my mom
Thinking that the hurt was the pain I deserved
Trying to save the sailor from the surf
Baby, back then couldn′t even imagine
That falling didn't mean I was crashing
Maybe that is why it took so long to face

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let's try something new and do it differently

(Differently) Like nobody else has ever done it before
(Differently) And we′re finding new ways
New ways to open the door
(Differently) I used to think love was a battle, a war
A fight to be won, always keeping score

But now that it's you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try something new and do it differently

Anders

In dem Haus, in dem ich aufwuchs, stimmte ich zu, gehorchte ich
Musste immer alles in Ordnung bringen
Der Tisch gedeckt mit ihren Geschichten voll Reue
Iss deinen Teller leer, bis nichts mehr übrig ist
Schon damals war mein Bild von einem Mann
Ein Einzelgänger, der seine Gefühle nicht zeigte
Vielleicht machte ich deshalb die gleichen Fehler

Doch jetzt, da ich dich hab und du mich hast
Was immer wir tun, lass es anders machen
Was immer wir wählen, vergiss Adam und Eva
Lass uns was Neues versuchen und es anders machen

Jedes Mal, wenn ich mich auf jemanden einließ,
Spielte ich Rollen wie meine Mutter
Dachte, der Schmerz sei das, was ich verdiene
Versucht, den Seemann vor der Brandung zu retten
Schatz, damals konnte ich mir nicht vorstellen,
Dass Fallen nicht bedeutet, zu scheitern
Vielleicht dauerte es deshalb so lang, es einzusehen

Doch jetzt, da ich dich hab und du mich hast
Was immer wir tun, lass es anders machen
Was immer wir wählen, vergiss Adam und Eva
Lass uns was Neues versuchen und es anders machen

(Anders) Wie es noch keiner zuvor getan hat
(Anders) Und wir finden neue Wege
Neue Wege, die Tür zu öffnen
(Anders) Ich dachte, Liebe sei ein Kampf, ein Krieg
Ein Sieg, Punkte zählend, stets im Wettstreit

Doch jetzt, da ich dich hab und du mich hast
Was immer wir tun, lass es anders machen
Was immer wir wählen, vergiss Adam und Eva
Lass uns was Neues versuchen und es anders machen