Текст и перевод песни Serena Ryder - Differently

Differently

In the house where I was raised, I agreed, I obeyed
Always had to make it okay
Dinner table set with her tails of regret
Clean your plate until there′s nothing left
Even back then my idea of a man
Was a loner who didn't show his feelings
Maybe that is why I made the same mistakes

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let's do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try somеthing new and do it differently

Evеry time I got involved with someone I was
Always playing roles like my mom
Thinking that the hurt was the pain I deserved
Trying to save the sailor from the surf
Baby, back then couldn′t even imagine
That falling didn't mean I was crashing
Maybe that is why it took so long to face

But now that it′s you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let's try something new and do it differently

(Differently) Like nobody else has ever done it before
(Differently) And we′re finding new ways
New ways to open the door
(Differently) I used to think love was a battle, a war
A fight to be won, always keeping score

But now that it's you and now that it's me
Whatever we do, let′s do it differently
Whatever we choose forget Adam and Eve
Let′s try something new and do it differently

Différemment

Dans la maison où j'ai grandi, j'étais d'accord, j'obéissais
J'avais toujours à faire en sorte que ça aille
La table était mise avec ses histoires de regrets
Mange ton assiette jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Même à l'époque, mon idée d'un homme
Était un solitaire qui ne montrait pas ses sentiments
Peut-être que c'est pour ça que j'ai fait les mêmes erreurs

Mais maintenant que c'est toi et maintenant que c'est moi
Quoi que nous fassions, faisons-le différemment
Quoi que nous choisissions, oublions Adam et Ève
Essayons quelque chose de nouveau et faisons-le différemment

Chaque fois que je m'impliquais avec quelqu'un, j'étais
Toujours à jouer des rôles comme ma mère
Pensant que la douleur était la souffrance que je méritais
Essayer de sauver le marin de la vague
Bébé, à l'époque, je n'aurais jamais imaginé
Que tomber ne voulait pas dire que j'étais en train de m'écraser
Peut-être que c'est pour ça qu'il a fallu si longtemps pour que j'affronte

Mais maintenant que c'est toi et maintenant que c'est moi
Quoi que nous fassions, faisons-le différemment
Quoi que nous choisissions, oublions Adam et Ève
Essayons quelque chose de nouveau et faisons-le différemment

(Différemment) Comme personne d'autre ne l'a jamais fait avant
(Différemment) Et nous trouvons de nouvelles façons
De nouvelles façons d'ouvrir la porte
(Différemment) J'avais l'habitude de penser que l'amour était une bataille, une guerre
Un combat à gagner, en gardant toujours le score

Mais maintenant que c'est toi et maintenant que c'est moi
Quoi que nous fassions, faisons-le différemment
Quoi que nous choisissions, oublions Adam et Ève
Essayons quelque chose de nouveau et faisons-le différemment