Текст и перевод песни Serena Sun - Butterflies

Butterflies

It's been a minute
Where you been living?
How is your sister, not gonna lie, but I kinda miss her

Yeah we're out of focus
I know that you noticed
Deleted your number, not gonna lie, I still recognize it

Maybe it's your fault
Maybe it's mine
Maybe we're both supposed to waste each other's time

Maybe we lost it
Maybe it's fine
Maybe we'll fall into a different state of mind

If you come my way, would things be the same?
I'm so scared of change
Push and pull I break
Make the same mistakes
I'm over the highs, we're wasting our time
Chasing butterflies
Chasing butterflies
Chasing butterflies
Chasing butterflies

You say you've moved on now
But are you just lying?
You keep reminiscing, testing the waters, hoping I'll fall in

But I'm sick of being strung along, call me up when you're all alone
Was it me that you really wanted?
Never know what you really wanted

Maybe it's your fault
Maybe it's mine
Maybe we're both supposed to waste each other's time

Maybe we lost it
Maybe it's fine
Maybe we'll fall into a different state of mind

If you come my way, would things be the same?
I'm so scared of change
(I don't want you back, yeah I don't want you back)
Push and pull I break
Make the same mistakes
I'm over the highs, we're wasting our time
Chasing butterflies
Chasing butterflies
Chasing butterflies
(It's over, over, over)
Chasing butterflies
(I'm over the highs)

If you come my way, would things be the same?
I'm so scared of change
(I'm scared of change)
Push and pull I break
Make the same mistakes
I'm over the highs, we're wasting our time
Chasing butterflies

Papillons

Ça fait un moment
Où est-ce que tu vis ?
Comment va ta sœur, je ne vais pas mentir, mais elle me manque un peu

Ouais, on est flou
Je sais que tu l’as remarqué
J’ai supprimé ton numéro, je ne vais pas mentir, je le reconnais toujours

C’est peut-être de ta faute
C’est peut-être de la mienne
Peut-être que l’on est censés se faire perdre du temps l’un l’autre

Peut-être qu’on l’a perdu
Peut-être que c’est bien comme ça
Peut-être qu’on va tomber dans un autre état d’esprit

Si tu viens vers moi, les choses seraient-elles les mêmes ?
J’ai tellement peur du changement
Je pousse et tire, je me brise
Je fais les mêmes erreurs
J’en ai fini avec les hauts, on perd notre temps
À courir après les papillons
À courir après les papillons
À courir après les papillons
À courir après les papillons

Tu dis que tu as tourné la page maintenant
Mais est-ce que tu ne mens pas ?
Tu continues à revivre le passé, à tester les eaux, en espérant que je tombe

Mais j’en ai marre d’être manipulée, appelle-moi quand tu seras toute seule
Est-ce que c’est moi que tu voulais vraiment ?
On ne sait jamais ce que tu voulais vraiment

C’est peut-être de ta faute
C’est peut-être de la mienne
Peut-être que l’on est censés se faire perdre du temps l’un l’autre

Peut-être qu’on l’a perdu
Peut-être que c’est bien comme ça
Peut-être qu’on va tomber dans un autre état d’esprit

Si tu viens vers moi, les choses seraient-elles les mêmes ?
J’ai tellement peur du changement
(Je ne veux pas que tu reviennes, ouais, je ne veux pas que tu reviennes)
Je pousse et tire, je me brise
Je fais les mêmes erreurs
J’en ai fini avec les hauts, on perd notre temps
À courir après les papillons
À courir après les papillons
À courir après les papillons
(C’est fini, fini, fini)
À courir après les papillons
(J’en ai fini avec les hauts)

Si tu viens vers moi, les choses seraient-elles les mêmes ?
J’ai tellement peur du changement
(J’ai peur du changement)
Je pousse et tire, je me brise
Je fais les mêmes erreurs
J’en ai fini avec les hauts, on perd notre temps
À courir après les papillons