Текст и перевод песни Serena Sun - Body

Body

I remember the sinking feeling
Pieces of the party
Uncomfy in my body

Shadows on the ceiling
They're pinning me down
When there's no one around

I never saw it coming
Thought I could trust a friend
At least I did back then
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body

I'm still carrying your weight on my chest
Trying to explain it but I'm out of breath
You pretended like you knew me best
But you were chipping away 'till there was nothing left

Cause if I were in your shoes
I would've walked me back
Instead of pushing 'till I cracked
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag to me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body
Fuck you for trynna claim my body

Corps

Je me souviens de cette sensation de naufrage
Des morceaux de la fête
Mal à l'aise dans mon corps

Des ombres au plafond
Elles m'épinglent
Quand il n'y a personne autour

Je ne l'ai jamais vu venir
J'ai pensé que je pouvais faire confiance à un ami
C'est ce que je pensais à l'époque
Mais tu as tout changé

Maintenant, je sais mieux
Que de partager mon temps
Avec des mecs pas sûrs d'eux

Qui ont besoin de se sentir plus grands
Appelle ça un prix
Ouais, c'est pas juste

Maintenant, je ne fais pas confiance à un mec en col roulé
Et une petite chaîne en or est un énorme signal d'alarme pour moi

J'espère que tu perds tous tes amis
Parce qu'ils ne savent pas ce que tu as fait
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Corps

Je porte toujours ton poids sur ma poitrine
J'essaie de l'expliquer mais je suis essoufflée
Tu faisais semblant de me connaître mieux que personne
Mais tu as tout brisé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Parce que si j'étais à ta place
Je t'aurais ramenée
Au lieu de pousser jusqu'à ce que je craque
Mais tu as tout changé

Maintenant, je sais mieux
Que de partager mon temps
Avec des mecs pas sûrs d'eux

Qui ont besoin de se sentir plus grands
Appelle ça un prix
Ouais, c'est pas juste

Maintenant, je ne fais pas confiance à un mec en col roulé
Et une petite chaîne en or est un énorme signal d'alarme pour moi

J'espère que tu perds tous tes amis
Parce qu'ils ne savent pas ce que tu as fait
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps

Maintenant, je ne fais pas confiance à un mec en col roulé
Et une petite chaîne en or est un énorme signal d'alarme pour moi

J'espère que tu perds tous tes amis
Parce qu'ils ne savent pas ce que tu as fait

Maintenant, je sais mieux
Que de partager mon temps
Avec des mecs pas sûrs d'eux

Qui ont besoin de se sentir plus grands
Appelle ça un prix
Ouais, c'est pas juste

Maintenant, je ne fais pas confiance à un mec en col roulé
Et une petite chaîne en or est un énorme signal d'alarme pour moi

J'espère que tu perds tous tes amis
Parce qu'ils ne savent pas ce que tu as fait
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps
Corps
Va te faire foutre d'essayer de revendiquer mon corps