Kurak - Serenad Bayraktar перевод на немецкий

Kurak

Alışırım sandığım her şey
Zaten alışkanlığımmış
Avutalım derken sarıldığım
Sen sandıklarımmış

Birde hırkanı unutmuşsun
Koklayınca birden

Koptu bi fırtına içimde
Hiç olmadık biçimde
Tek bir ses bile yok
Yüreğimde

Sen olmasan bile
Hiç korkmasın diye
Gömdüm her şeyi
En derine
En derine

Alışırım sandığım her şey
Zaten alışkanlığımmış
Avutalım derken sarıldığım
Sen sandıklarımmış

Birde hırkanı unutmuşsun
Koklayınca birden

Koptu bi fırtına içimde
Hiç olmadık biçimde
Tek bir ses bile yok
Yüreğimde

Sen olmasan bile
Hiç korkmasın diye
Gömdüm her şeyi
En derine
En derine

Dürre

Alles, woran ich mich gewöhnen könnte,
war ohnehin schon meine Gewohnheit.
Das, woran ich mich klammerte, um mich zu trösten,
war das, was ich für dich hielt.

Und dann hast du deine Strickjacke vergessen,
als ich daran roch, plötzlich

brach ein Sturm in mir los,
auf ungeahnte Weise.
Nicht ein einziger Laut
in meinem Herzen.

Auch wenn du nicht da bist,
damit es keine Angst hat,
habe ich alles vergraben,
ganz tief drinnen,
ganz tief drinnen.

Alles, woran ich mich gewöhnen könnte,
war ohnehin schon meine Gewohnheit.
Das, woran ich mich klammerte, um mich zu trösten,
war das, was ich für dich hielt.

Und dann hast du deine Strickjacke vergessen,
als ich daran roch, plötzlich

brach ein Sturm in mir los,
auf ungeahnte Weise.
Nicht ein einziger Laut
in meinem Herzen.

Auch wenn du nicht da bist,
damit es keine Angst hat,
habe ich alles vergraben,
ganz tief drinnen,
ganz tief drinnen.