Текст и перевод песни Serenata Guayanesa - Fiesta en Elorza

Fiesta en Elorza

Un diecinueve de marzo, un diecinueve de marzo
Para un baile me invitaron.
A la población de Elorza, a la población de Elorza
En sus fiestas patronales.
¡sus muchachas tan bonitas!
Sus muchachas tan bonitas con su belleza adornaban
Y bajo el cielo llanero se paseaban por las calles,
Con sonrisas de alegría y perfume de sabana.
Y al despuntar la mañana con aires de una parranda,
Cantándole a las muchachas en Elorza me encontraba,
Y entre palos de aguardiente la vida feliz pasaba.
Y un lunes por la mañana, y un lunes por la mañana
A principio de la semana,
Se despidieron mis ojos, se despidieron mis ojos
De ese lindo panorama.
¡Recordando con cariño!
Recordando con cariño muchachas, pueblo y sabana,
Llanero muere cantando aunque esté penando el alma,
Soy nacido en el Apure, cantor de la tierra llana.
Y mañana cuando muera no me lloren, mis paisanos,
Que me entierren en Arauca a sombras de un matapalo,
Y que la espuma del río traiga recuerdos lejanos.
...
Y un lunes por la mañana, y un lunes por la mañana
A principio de la semana,
Se despidieron mis ojos, se despidieron mis ojos
De ese lindo panorama.
¡Recordando con cariño!
Recordando con cariño muchachas, pueblo y sabana,
Llanero muere cantando aunque esté penando el alma,
Soy nacido en el Apure, cantor de la tierra llana.
Y mañana cuando muera no me lloren, mis paisanos,
Que me entierren en Arauca a sombras de un matapalo,
Y que la espuma del río traiga recuerdos lejanos.

Празднество в Элорсе

Девятнадцатого марта, девятнадцатого марта
Меня пригласили на танцы.
В Элорзу, в Элорзу
На празднование святого покровителя.
Какие красивые девушки!
Какие красивые девушки украшали все своей красотой
И под небом равнин гуляли по улицам,
С радостными улыбками и ароматом саванны.
И с рассветом в воздухе веяния гулянки,
Я пел девушкам в Элорсе,
И между палочками агуардиенте счастливо проводил время.
И в понедельник утром, и в понедельник утром
В начале недели,
Мои глаза попрощались, мои глаза попрощались
С этой прекрасной панорамой.
Вспоминая с любовью!
Вспоминая с любовью девушек, город и саванну,
Равнинец умирает с песней, хотя его душа страдает,
Я рожден в Апуре, певец равнинной земли.
И когда я умру, не плачьте обо мне, мои родные,
Пусть похоронят меня в Арауке у подножия матапало,
И пусть пена реки принесет далекие воспоминания.
...
И в понедельник утром, и в понедельник утром
В начале недели,
Мои глаза попрощались, мои глаза попрощались
С этой прекрасной панорамой.
Вспоминая с любовью!
Вспоминая с любовью девушек, город и саванну,
Равнинец умирает с песней, хотя его душа страдает,
Я рожден в Апуре, певец равнинной земли.
И когда я умру, не плачьте обо мне, мои родные,
Пусть похоронят меня в Арауке у подножия матапало,
И пусть пена реки принесет далекие воспоминания.